Блог сайта «О Болгарии по - русски и по - болгарски» Прогноз погоды

О сайте

  • Надеюсь Вам будет интересно узнать Болгарию глазами очевидца. Думаю, что сайт будет создаваться коллективными усилиями, так как ответы на Ваши вопросы и будут новыми темами - все это можно найти на моем сайте - О Болгарии по - русски и по - болгарски.
  • Хозяин сайта:
    Чавдар Караджов

Отправить заявку

Друзья мои! С удовольствием отвечу на Ваши вопросы по Болгарии. Отдельно можете оставлять заявки на поиски недвижимости в Болгарии.












Голосование


Нравится ли вам Болгария?
 
 
 
 

Основная статья: Путешествия в Болгарии

Показаны все темы: 11 RSS друзей

Менее 30% была занятость мест в гостиницах в Болгарии в 2009 г.

Менее 30% была занятость мест в гостиницах в Болгарии в 2009 г., сообщил Румен Драганов, директор Института анализа и оценки туризма. По его мнению, для того, чтобы болгарский туризм мог стабилизироваться, должен наблюдается рост не ожидаемых на будущий год 5%, а рост в рамках 100%, для того, чтобы могла быть достигнута средняя занятость мест в гостиницах в рамках 60-65%. “Для того, чтобы достичь подобной стабилизации, необходимо, чтобы параллельно работали, как муниципалитеты, так и государство, в качестве владельца туристическими аттракциями и развития инфраструктуры. То, что делает в данный момент Министерство культуры, и что сосредотачивает усилия в создании туристических аттракций и управлении этими аттракциями, - это начало реформы в болгарском туризме”, - заявил г-н Драганов.

Радио Болгария


Комментарии: 3
1
7 янв 10, 22:45 Чавдар Караджов 0

Всего лишь один процент болгар предпочли встретить Рождество и Новый год за рубежом

Как сообщил председатель ассоциации отельеров и рестораторов Благой Рагин, всего лишь один процент болгар выбрали встречу Рождества и Нового года за рубежом. Наиболее предпочтительны для болгарских туристов были Греция, Дубай, Марокко, Египет, Индонезия. Они выбирали страны с более теплым климатом, объяснил Благой Рагин. Он также добавил, что наиболее посещаемые болгарские города в прошедшие праздники были Велико-Тырново, Велинград, Сандански, Девин, Хисаря и Банско.

Радио Болгария


Комментарии: 2
1
5 янв 10, 00:46 Чавдар Караджов 0

Туризм в Банско развивается круглогодично

Один из самых полулярных лыжных курортов в этой части Европы будет делать упор на спортивном, горном и бальнеологическом туризме, а также на популяризации местных традиций и фольклора. Фото: автора

Болгарский зимний курорт Банско – один из ведущих в юго-восточной части Европы, будет встречать все больше гостей и вне лыжного сезона. В этом смысле муниципалитет делает ставку на спортивном, горном и бальнеологическом туризме, которые могут развиваться круглогодично. Идея состоит в том, чтобы заполнить огромную гостиничную базу, которая летом остается полупустой, а также стимулировать предпринимателей, желающих развивать щадящий природу туризм.
В последние 5 лет город Банско преобразился до неузнаваемости. В противоречии со всеми принципами устойчивого туризма, старинный городишко, расположенный на окраине Национального парка Пирин, пережил неконтролируемый туристический рост, который нанес необратимый ущерб местному пейзажу. Наспех построенные гостиничные комплексы и поселки для отдыха давно вышли за пределы города и уже “ползут” по горам. В разгар зимнего сезона на улицах Банско образуются пробки в результате огромного скопления машин и туристических автобусов, а отдыхающие еле расходятся на загроможденных ларьками тесных тротуарах в попытке добраться до канатной дороги, уводящей к лыжным зонам, расположенным в высоких частях гор. А там их ожидают около 70 км лыжных трасс, и... новые очереди – чтобы воспользоваться бугельным подъемником. По мнению мэра муниципалитета Александра Краварова, в настоящий момент Банско располагает более 14 тыс. мест. Зимой занятость гостиничной базы составляет 70-75% в отличие от лета, когда большинство гостиниц закрывают, из-за отсутствия клиентов. Хорошей новостью является то, что в последние месяцы строительство в городе почти прекратилось.

“Экономический кризис, по всей вероятности, почувствуется и в Банско, но для нас так лучше, потому что в противном случае неизвестно до каких масштабов развивалось бы строительство. – утверждает Александр Краваров. – Так что застой сказывается благоприятно на развитии нашего города. Кроме того, мы считаем, что факт того, что зимой город посещают 800 тысяч туристов, а летом всего 150-200 тысяч, не должен нас радовать. Вот поэтому мы и ищем новые решения”.

По мнению мэра Банско, один из способов преодоления сезонности местного туризма – это превращение курортного городка в спортивный центр. С начала года около 20 спортивных команд проводили лагеря именно в Банско. В настоящий момент муниципалитет сооружает новые спортивные площадки. В следующем году город будет хозяином Чемпионата мира по летнему биатлону. Предстоят также другие спортивные мероприятия с участием команд из страны и из-за рубежа. Банско – исходный пункт для пеших переходов среди величественных возвышений гор Пирин. В их вековых лесах вьются туристические тропы, уводящие в высокогорные хижины. Поэтому во время международных туристических бирж, в которых Банско по традиции участвует, активно будут популяризироваться и возможности для горного отдыха в течение круглого года. Местные власти также делают ставку на развитии бальнеологии и спа-туризма, так как курорт располагает фешенебельными гостиницами с современными СПА-центрами, а совсем рядом находится село Добриниште, известное своими целебными минеральными источниками. Особое очарование Банско придает местный фольклор и сохранившиеся традиции, а характерная кухня региона в состоянии удовлетворить самый привередливый вкус.

“Туристы, которые приезжают сюда, остаются очароваными городом, – говорит Елица Штерева из муниципалитета. – А это так, потому что мы встречаем их как наших личных друзей, а не как туристов. Атмосфера в старинной части города полностью сохранилась – с узкими улочками, трактирами, аутентичной музыкой и бабушками, беседующими на скамейках... Все это создает неповторимую атмосферу. Кроме того, Банско невозможно сравнить ни с каким другим болгарским лыжным курортом, так как является живым городом со своей душевностью и самобытной атмосферой”.

После неудержимого туристического бума, изменившего полностью облик городка эпохи Возрождения, теперь местные люди уже начали понимать, что туризм это не означает только строительство новых гостиниц и ресторанов. Они начинают возрождать местный фольклор, создавать условия для пешего и других форм туризма, щадящего природу.

Радио Болгария


Комментировать
0
18 ноя 09, 12:29 Чавдар Караджов 0

В Болгарии будут обособлены 13 культурно-исторических областей

После многолетних дебатов, благодаря усилиям экспертов, стратегический план развития культурного туризма в Болгарии, наконец, стал фактом. Принятый правительством документ делает ставку на обособление туристических районов страны и на улучшение инфраструктуры.

В Стратегии предусмотрено обособление в Болгарии 13 культурно-исторических областей. Вниманию туристов будут представлены всего 300 археологических и исторических объектов во всей стране. В документе также предусмотрено улучшение инфраструктуры, в том числе дорожной, которая, к сожалению, во многих районах страны находится в незавидном состоянии. А это в большой степени затрудняет доступ к нашим культурным памятникам и отталкивает туристов. До 2013 года в целях облагораживания туристических объектов и культурно-исторических памятников предусмотрено выделение 200 млн. евро. Эти средства будут обеспечены из европейских фондов. Стратегия развития культурного туризма разработана при финансовой поддержке правительства Италии и является результатом 3-летних усилий ведущих болгарских и итальянских экспертов в отрасли. “ На самом деле, Болгария и Италия входят в число государств, имеющих весьма значимый вклад в формирование культурно-исторического наследия Европы в целом”, – отметил замминистра культуры нашей страны Тодор Чобанов. В отличие от нас, однако, итальянцы располагают многолетним накопленным опытом в управлении культурными памятниками в качестве привлекательных туристических объектов. И это стало возможным благодаря развитию сектора публично-частного партнерства. Поэтому в целях развития культурного туризма Болгария намерена воспользоваться итальянской моделью, основанной на углублении связи между государством и представителями частного бизнеса. И еще.

“Нам предстоит обособить туристические районы в Болгарии, установить так называемую диверсификацию туристического продукта так, чтобы каждая область предлагала свой собственный легко распознаваемый, уникальный и пользующийся сбытом продукт, – утверждает далее Тодор Чобанов. – С этой целью Болгария будет разделена на 13 туристических регионов. Каждый из них будет уникальным своим сочетанием природных и исторических особенностей. Особое внимание при этом мы уделили таким темам, как эпоха болгарского Возрождения, наследство Римской империи, побережья реки Дунай и Черного моря, древние болгарские столицы и др. В нашем плане действия предусмотрены и конкретные меры по развитию инфраструктуры. Речь идет не только об улучшении дорожной сети, но и ремонте и строительстве водопроводных сетей, очистных станций и др. На реализацию этих проектов муниципалитетам будут предоставлены средства из еврофондов. В нашей стратегии намечены и зоны природных богатств, так как, говоря о развитии культурного туризма, нельзя не учитывать огромное природное наследие Болгарии и вопрос о его сохранении”.

По мнению экспертов, иностранные гости, которые посещают нашу страну для того, чтобы ознакомиться с ее культурно-историческим наследием, тратят от 5 до 7 раз больше средств по сравнению с массовыми туристами. К сожалению, однако, на культурный туризм приходится всего 15% всей туристической индустрии в стране.

“ В нашей стратегии предусмотрен отдельный раздел, посвященный объектам культурного туризма, – продолжает Тодор Чобанов. – На территории Болгарии есть более 40 тысяч значимых исторических, этнографических и археологических объектов. Но в этом документе мы рассматриваем только самые привлекательные для туристов из них. Для каждого из этих объектов подготовлено специальное “досье”, в котором указана полная информация о том, где находится этот объект, каковы его особенности, кто заботиться о нем, в какой степени обеспечен доступ к нему и т.д. И все эти объекты обособлены по районам. Это, по-нашему, заметно облегчит работу туроператоров и других работников отрасли, желающих развивать успешный бизнес”, – подчеркнул в заключение замминистра культуры нашей страны Тодор Чобанов.


Комментарии: 1
3
16 окт 09, 16:09 Чавдар Караджов 0

Визы в Болгарию могут стать биометрическими

Возможно, скоро придётся сдавать биометрические даные для болгарских виз

Как сообщает информационно-аналитический порта Пресстур (www.presstour.ru), в обозримом будущем возможно введение процедуры сбора биометрических данных для соискателей виз в Болгарию. Об этом стало известно на состоявшейся 12 октября встрече руководителя Федерального агентства по туризму Анатолия Ярочкина с болгарской делегацией.

   С российской стороны во встрече приняли участие заместитель руководителя Ростуризма Александр Радьков и представители российского турбизнеса. С болгарской - заместитель Министра экономики, энергетики и туризма Республики Болгария Иво Маринов, заместитель министра иностранных дел Республики Болгария Милен Люцканов, Посол Болгарии в РФ Пламен Грозданов, генеральный консул Болгарии в РФ Николай Панайотов, руководители департаментов болгарского консульства.
   Г-н Иво Маринов рассказал о планируемом увеличении рекламного бюджета для продвижения национального турпродукта. Болгарская сторона предполагает проводить рекламу не только летнего пляжного отдыха, но и других видов туризма – например, в преддверии зимнего сезона подготовить рекламу Болгарии как горнолыжного направления.
   Представители российских туроператоров, присутствующие на встрече, отметили улучшение работы консульства Республики Болгария в Москве.
   Летом 2008 года в связи с резким увеличением заявителей из числа российских граждан, имеющих недвижимость в Болгарии, в работе консульства возникали сбои. В результате отделения заявителей-туроператоров от индивидуальных туристов работа была нормализована. Кроме этого, с целью упрощения процедуры подачи документов на получение Болгарской визы на сайте Посольства Республики Болгария была размещена электронная анкета. В настоящее время срок оформления стандартной визы составляет четыре рабочих дня, срочной - два рабочих дня.
   По решению болгарских властей летом этого года для россиян был отменен консульский и сервисный сборы за оформление документов, а дети до 16 лет, выезжающие на отдых с семьей, получали болгарские визы бесплатно. Туроператоры отметили, что в нынешних непростых условиях эта мера стала хорошим стимулом для увеличения количества российских туристов в Болгарии.
   Также болгарская сторона проинформировала о возможности введения в будущем процедуры сбора биометрических данных для соискателей виз. В связи с этим российские туроператоры высказали опасение о возможном падении турпотока. Особенно негативно эта мера, по их мнению, может сказаться на туристах из регионов.
   В то же время были выражены опасения по поводу возможного закрытия консульства Болгарии в Новосибирске. В этой связи Новосибирская Ассоциация туроператоров направила письмо в адрес болгарских коллег с просьбой не закрывать сибирское представительство Болгарии, так как в противном случае она может потерять туристов из этого региона.
   Болгарская сторона выразила готовность всесторонне рассмотреть этот вопрос и принять взвешенное решение, сообщает сайт Федерального агентства по туризму.

Источник - Вечерная Москва


Комментировать
3
15 окт 09, 01:23 Чавдар Караджов 0

В Ростуризме состоялась встреча Руководителя Федерального агентства по туризму Анатолия Ярочкина с болгарской делегацией.

в Ростуризме состоялась встреча Руководителя Федерального агентства по туризму Анатолия Ярочкина с болгарской делегацией. С российской стороны во встрече приняли участие Заместитель руководителя Ростуризма Александр Радьков, представители российского турбизнеса. С болгарской - Заместитель Министра экономики, энергетики и туризма Республики Болгария Иво Маринов, Заместитель министра иностранных дел Республики Болгария Милен Люцканов, Посол Болгарии в РФ Пламен Грозданов, Генеральный консул Болгарии в РФ Николай Панайотов, руководители департаментов Болгарского Консульства.
В начале встречи стороны обсудили состояние туристских потоков между нашими странами. Рост числа граждан Болгарии, въехавших в Россию за период с 2006 по 2008 год, составил 12,1%. В 2008 году в Россию въехало 41053 граждан Болгарии, из которых 8064 – с туристическими целями. В первом полугодии 2009 года в Россию с целью туризма въехало 3262 гражданина Болгарии, что на 7% ниже по сравнению с аналогичным периодом 2008 года. Об этом сообщили ИА «INFOLine» (www.ADVIS.ru).
С 2006 года наблюдается стабильный рост числа российских граждан, ежегодно выезжающих в Болгарию, в том числе с целью туризма. Так, в 2008 году общее число поездок граждан Российской Федерации составило более 254 тысяч, что на 16,8% больше, чем в 2007 году. Рост количества поездок за этот же период с туристическими целями составил 19,9%. В первом полугодии 2009 года число российских граждан, выехавших в Болгарию с целью туризма, выросло на 9% по сравнению с аналогичным периодом 2008 года и составило 63176 человек.
Руководитель Ростуризма подчеркнул, что росту туристского потока в немалой степени способствует активное продвижение болгарской стороной своего тупродукта на российском рынке. Болгария постоянный участник российских профильных выставок "Интурмаркет" и "Отдых". С первого года проведения "Интурмаркета" Болгарская сторона стабильно расширяет свое участие в этом форуме. В 2006 и 2008гг. в рамках выставки с большим успехом прошли Дни Болгарии. Весной этого года на совместном семинаре Федерального агентства по туризму и Всемирной туристской организации при ООН "Продвижение внутреннего туризма и современные маркетинговые технологии" с презентацией, вызвавшей большой интерес, выступил Заместитель председателя Государственного агентства по туризму Республики Болгария Станислав Новаков.
Также Анатолий Ярочкин напомнил собравшимся, что на последнем заседании Российско-Болгарской Межправительственной комиссии вопросам туризма было уделено большое внимание. Председатель российской части Комиссии Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации - Руководитель Аппарата Правительства Российской Федерации Сергей Собянин подчеркнул, что туризм занимает одно из ведущих мест в экономических отношениях России и Болгарии.
В свою очередь Болгарская сторона проинформировала об изменениях организационной структуры управления туризмом в Республике Болгария. После назначения нового Премьер-министра Правительства Республики Болгария в июле 2009 года было создано Министерство экономики, энергетики и туризма. 29 июля 2009 года Министром экономики, энергетики и туризма Республики Болгария был назначен Трайчо Трайков, а Заместителем Министра, курирующим туризм, назначен господин Иво Маринов. Эти структурные изменения подчеркивают значимость туризма для экономики Болгарии. По словам г-на Маринова, планируется увеличение рекламного бюджета для продвижения национального туристского продукта. Болгарская сторона предполагает проводить рекламу не только летнего пляжного отдыха, но и других видов туризма. Например, в преддверии зимнего сезона подготовить рекламу Болгарии как горнолыжного направления.
Представители российских туроператоров, присутствующие на встрече, отметили улучшение работы Консульства Республики Болгария в Москве. Летом 2008 года в связи с резким увеличением заявителей из числа российских граждан, имеющих недвижимость в Болгарии, в работе Консульства возникали сбои. В результате разделения потоков заявителей-туроператоров от индивидуальных туристов работа была нормализована. Кроме этого, с целью упрощения процедуры подачи документов на получение Болгарской визы на сайте Посольства Республики Болгария была размещена электронная анкета. В настоящее время срок оформления "обычной" визы составляет 4 рабочих дня, "срочной" - 2 рабочих дня.
По решению болгарских властей летом этого года для россиян был отменен консульский и сервисный сборы за оформление документов, а дети до 16 лет, выезжающие на отдых с семьей, получали болгарские визы бесплатно. Туроператоры отметили, что в нынешних непростых условиях эта мера стала хорошим стимулом для увеличения количества российских туристов в Болгарии.
Болгарская сторона проинформировала о возможности введения в будущем процедуры сбора биометрических данных для соискателей виз. В связи с этим российские туроператоры высказали опасение о возможном падении турпотока, особенно негативно эта мера может сказаться на туристах из регионов.
В то же время были выражены опасения по поводу возможного закрытия Консульства Болгарии в Новосибирске. В этой связи Новосибирская Ассоциация туроператоров направила письмо в адрес болгарских коллег с просьбой не закрывать сибирское представительство Болгарии, так как в противном случае она может потерять туристов из этого региона.
Болгарская сторона выразила готовность всесторонне рассмотреть этот вопрос и принять взвешенное решение.
Участниками встречи было выражено единое мнение, что у России и Болгарии есть все возможности для продуктивного сотрудничества в сфере туризма и совместную работу в этом направлении необходимо продолжать.

Источник - advis.ru


Комментарии: 1
3
15 окт 09, 01:18 Чавдар Караджов 0

С крупнейшего черноморского курорта Болгарии схлынули туристы

Количество туристов, посетивших Солнечный берег – самый крупный черноморский курорт Болгарии, – за минувший летний период сократилось на 10% по сравнению с теми же месяцами 2008 года.


По прогнозу Ассоциации владельцев отелей Солнечного берега, показатели 2010 года будут еще хуже, поскольку ожидается значительный отток туристов из Германии, Великобритании и стран Скандинавии. Однако при этом члены Ассоциации надеются на увеличение количества туристов из Франции, Бельгии, Нидерландов, Польши, Румынии и России, сообщает Novinite.


Кроме того, некоторому оживлению активности в индустрии туризма Болгарии в следующем году может поспособствовать отмена въездных виз для граждан Македонии и Сербии.

Больше всего туристы за минувший летний период жаловались на шум, таксистов, пункты обмена валюты, нехватку автостоянок, общественный транспорт и уличную преступность.

Источник - novinite.com/prian.ru

Фото - interintelect.com


Комментарии: 5
3
11 окт 09, 01:22 Чавдар Караджов 0

За визу в Болгарию снова потребуется платить сервисный сбор

С 1 октября возобновляется практика оплаты российскими туристами сервисного сбора в визовом центре Болгарии. Размер сбора составляет 500 рублей. По решению болгарских властей, с началом летнего сезона он был отменен для тех путешественников, кто подавал документы на визу в Болгарию через турфирмы. Для самостоятельных туристов ситуация не менялась.

По данным заведующего консульским отделом посольства Болгарии в Москве Николая Панайотова, за минувшие 8 месяцев россиянам было выдано 210 тысяч различных виз. Это на 5-6% больше, чем год назад. Таким образом, треть всех виз, выданных Болгарией иностранным гражданам, приходится на Россию, сообщает Интерфакс. При этом 75% от общего числа выданных виз - туристические, документы на которые подавались через турфирмы.

Туроператоры отметили, что отмена сервисного сбора действительно оказалась хорошим стимулом для роста числа российских туристов в Болгарии: ведь в среднем на семью экономия благодаря этому достигала полутора-двух тысяч рублей. Кроме того, многие болгарские отели в течение всего лета компенсировали российским гостям сумму, потраченную на визу (35 евро на человека).

В свою очередь, Н. Панайотов не исключает, что в будущем Болгария может вновь отказаться от взимания сервисного сбора с россиян.

Источник  и  фото - Травел.ру


Комментировать
2
30 сен 09, 12:47 Чавдар Караджов 0

История Кордопулового дома в городе Мелник

Мелник – это самый маленький город в Болгарии. В настоящее время город насчитывает всего около 300 жителей. (слушайте передачу)

Он объявлен культурно-историческим заповедником и городом-музеем. Как это ни кажется невероятным, но в конце ХVІІІ – начале ХІХ века Мелник был процветающим многолюдным центром просвещения и культуры. В его окрестностях было целых 4 монастыря, а церквей в самом городе было больше 70. В городе также было 4 училища – три мужских и одно девичье. Также как и в наши дни, основным промыслом местного населения было производство и торговля вином.....

Радио Болгария (БНР)

Фото: Иво Сотиров


Комментарии: 6
3
15 сен 09, 00:59 Чавдар Караджов 0

Вице-премьеры Цветан Цветанов и Симеон Дянков подписали план действия по программе инструмента “Шенген”

 “Правительство Болгарии одобрило 57 мер, которые должны быть исполнены до конца года в ответ на критические замечания в докладе ЕК с июня сего года”, - это сообщила министр юстиии Болгарии Маргарита Попова на пресс-конференции после заседания кабинета. Вице-премьеры министр внутренних дел Цветан Цветанов и министр финансов Симеон Дянков подписали план действий по индикативной программе по инструменту “Шенген”. Общая стоимость средств по этой программе составляет 80 млн. евро, при этом 72 млн. евро пойдут на нужды МВД. “Принятый график выполнения является знаком правительства, что нам известны проблемы, и мы стараемся сохранить темпы реформ. Мы приняли во внимание все замечания в докладе ЕК и показали, что когда налицо ясная политическая воля, возможно проделывание конкретной работы”, - дополнила также министр Попова.

Радио Болгария (БНР)


Комментировать
4
10 сен 09, 16:32 Чавдар Караджов 0

Добро пожаловать в мой блог!

Надеюсь Вам будет интересно узнать Болгарию глазами очевидца. Думаю, что блог будет создаваться с колективними усилиями так как ответы на Ваши вопросы и будут новыми темами.Морены на горе Витоша


Комментарии: 1
2
15 авг 09, 15:17 Чавдар Караджов 0
Показаны все темы: 11 RSS друзей

Поиск по блогу


Последние комментарии

Добро пожаловать в мой блог!
леонид акерман
леонид акерман http://www.proza.ru/2016/11/11/1555

Нанотехнологии – взгляд в прошлое и будущее
Nikolay Kondrashkin
Nikolay Kondrashkin А вообще, Мир прекрасен.

Сотни болгар требуют проведения референдума по вопросу об АЭС “Белене”
Ниночка
Ниночка Интересно, чем все закончилось?