Прогноз погоды

О сайте

  • Надеюсь Вам будет интересно узнать Болгарию глазами очевидца. Думаю, что сайт будет создаваться коллективными усилиями, так как ответы на Ваши вопросы и будут новыми темами - все это можно найти на моем сайте - О Болгарии по - русски и по - болгарски.
  • Хозяин сайта:
    Чавдар Караджов

Отправить заявку

Друзья мои! С удовольствием отвечу на Ваши вопросы по Болгарии. Отдельно можете оставлять заявки на поиски недвижимости в Болгарии.












Голосование


Нравится ли вам Болгария?
 
 
 
 

Блог

<< < назад вперед > >>

Все больше туристов предпочитают гостевые дома фешенебельным отелям

© Фото: Венета Николова

Согласно рейтингу туристического путеводителя Lonely Planet, ставшего любимым руководством для сотни тысяч путешественников во всем мире, Болгария находит место в первую десятку самых выгодных туристических дестинаций для индивидуальных поездок в 2010 году. При этом популярнейшее руководство не в первый раз акцентирует на нашей стране. Особое внимание уделяется пешеходным маршрутам среди болгарской природы и хорошо сохранившимся культурным и историческим традициям. В этом отношении предпочтение отдается благоустроенным для нужд туризма деревенским гостевым домам, которые предлагают туристам различное от традиционных гостиниц переживание, связанное с ощущеньем домашнего уюта и теплоты. В то же самое время эти своеобразные оазисы спокойствия и тишины заманивают гостей и весьма выгодными ценами. Так что нет ничего удивительного в том, что эти объекты привлекают все больше внимание туристов.

Хозяева таких домов намного любезнее к гостям по сравнению с безличными служащими традиционных гостиниц. Каждый, кто посетит такой гостевой дом, сможет почувствовать себя подлинной VIP-персоной. Владельцы гостевых домов встретят вас, как близкие родственники, стараясь угодить вам во всем. Они всегда готовы также угостить вас всевозможными лакомствами, приготовленными их собственными руками.

А еще на другой день вам будут предложены многочисленные возможности для прогулок в природе, собирания целебных трав, рыбалки и прочих развлечений. Именно из-за этого теплого гостеприимства, почитателей такого типа отдыха становится все больше, как среди болгарских, так и среди иностранных туристов.

По всей территории Болгарии уже зарегистрировано более 1000 гостевых домов, готовых встретить туристов, желающих спокойно отдохнуть среди природы. Их реальное число, однако, заметно больше, потому что есть и такие, образно говоря, предприниматели, которые предпочитают не регистрировать себя, чтобы сберечь средства от уплаты налогов. Тем не менее, в Интернете вы уже можете найти адреса многих отлично поддерживаемых гостевых домов, которые отвечают всем современным стандартам. Эти небольшие гостиницы описаны и в специализированных туристических справочниках. На днях ожидается выпуск и последнего из них “Домашний очаг”, в котором будут указаны около 200 предложений для нестандартного отдыха среди природы. О нем нам рассказал издатель Атанас Паскалев. “Гостевые дома в Болгарии предлагают тот домашний уют, который особенно заманчив для путешественников со всего мира. А сама Болгария столь разнообразна и красива! Хотя и небольшая по территории, наша страна располагает невероятно разнообразными пейзажами, а каждый отдельный район в состоянии предложить своим гостям, что-нибудь аутентичное, уникальное для данного района! Это особенно заманчиво для людей, проживающих в крупных городах, которым хочется отдохнуть в таком месте, которое своим спокойствием напоминало бы им о детстве, о прошлом. И это связано с нашими корнями, с болгарской душевностью, с семейными традициями...”

Гости проявляют интерес к местным традициям, поэтому для них специально устраиваются фольклорные спектакли с участием самодеятельных коллективов.

В последнее время болгарские муниципалитеты начали более успешно осваивать средства из европейских фондов, предоставляемых для устойчивого развития туризма. Специальное внимание в этом контексте уделяется развитию экологического туризма. В рамках европейских программ, немало из владельцев гостевых домов уже прошли курсы обучения предпринимательству в отрасли туризма, что бесспорно повысит качество предлагаемого ими продукта. Все чаще гостям предлагаются не только прекрасные условия для отдыха, но и разнообразные развлекательные программы.

Все больше небольших семейных гостиниц в Болгарии обзаводятся и бассейнами, чтобы привлечь клиентов.

“Деревенские гостевые дома всегда предлагали своим гостям какие-нибудь развлечения, но в последнее время эти предложения становятся все более хорошо организованными. На многих местах профессиональные инструкторы предлагают возможности для полета на парапланере, верховой езды, для посещения разных пещер, для альпинизма, прогулок по экологическим тропинкам. Именно владельцы небольших гостевых домов лучше всего осознали, что предложить хорошие условия для ночлега далеко не достаточно, чтобы заманить клиентов. И они все чаще и подробнее разъясняют своим клиентам, какие эмоциональные переживания ожидают их, какие у них будут возможности для развлечения, что они смогут увидеть и чему научиться, посетив их родной край”.

БНР


Комментарии: 3
11
6 апр 10, 20:40 Чавдар Караджов 0

Долина роз в сезон сбора роз

© Фото: Венета Николова

Долина роз прекрасно подходит для выращивания масличной, или т.наз. дамасской розы.

Болгарская масличная роза, наряду с йогуртом, прославила нашу страну во всем мире. Более того, этот цветок превратился в туристический символ нашей страны. Достаточно полистать странички справочника по туризму в Болгарии, чтобы убедиться в этом. Наряду с солнечными пляжами с мелким, бархатным песком и зелеными горами, там вы увидите фотографии красивых девушек в традиционных костюмах и с розовыми венками на голове, которые собирают розовые лепестки на весенней заре. Этим туристическим клише, однако, не исчерпывается все, что может вам предложить Долина роз.

Расположенная между мягкими склонами Средней горы и острыми скалами гор Стара-планина, Долина роз является идеальным местом для выращивания масличной розы, или т.н. розы дамасской. Капельки масла болгарской розы входят в состав самых дорогих духов в мире. Его цена исключительно высока. Один килограмм болгарского розового масла стоит на международном рынке от 4 до 5 тыс. евро. Ничего удивительного, что производство так называемого “жидкого золота” обеспечивает пропитание местному населению, а также превратило регион в интересное туристическое направление. В конце мая и начале июня наступает “звездное мгновение” Долины роз. Обширные розовые насаждения доставляют настоящую радость своим видом и ароматом. Для людей из муниципалитетов Казанлык, Павел-Баня и Калофер это самый напряженный период года. Тогда начинается сбор роз. Для этого еще на заре в поля стекаются крестьяне со всей окрестности и... любопытные туристы.

© Фото: БГНЕС

Сам сбор розовых лепестков является настоящим ритуалом, который не менялся значительно в последние 200 лет. Самое лучшее время для сбора – это с 5,30 до 10 часов утра, до того как лучи солнца обогреют цветы. Если вы окажетесь в этот период в Долине роз, то не пожалеете. Вероятно, вам вручат нейлоновый мешок или корзину и пригласят зайти в ароматное море колыхающихся от ветра роз. Каждый цветочек следует отрывать осторожно, под самой “головкой”, объяснят вам опытные работники. Обычно этот процесс сопровождается песнями и танцами. В это время года десятки розоварен в районе работают на полную катушку. При желании вы можете посетить какую-нибудь из них, чтобы ознакомиться с процессом добывания розового масла. На территории муниципалитета Павел-Баня есть более 50 тыс. га розовых насаждений и 9 розоварен. Одна из них находится в с. Тырничене.

“Интересно то, что вы можете проследить и увидеть собственными глазами весь процесс производства розового масла, – объяснил владелец этой розоварни Димитр Лисичаров. – У нас есть музей, есть служащий, который знакомит туристов с технологическим процессом. Мы располагаем 120-ью га собственных насаждений роз и календулы. Они органичны, что означает, что мы не обрабатываем их пестицидами. Во время сбора роз мы организуем экскурсии для иностранцев, даем им возможность собирать розы, а затем демонстрируем им старинные технологии производства масла”.

© Фото: Венета Николова

Старинный дестиляционный аппарат, с помощью которого получали розовое масло.

Кульминация сбора роз наступает в начале июня, когда каждый муниципалитет организует свой фестиваль розы, насыщенный фольклорными мероприятиями, конкурсами песни, воспроизведением старинных обычаев, организует также выбор Царицы Розы и т.д. В этом году традиционный праздник розы и минеральной воды в городе Павел-баня будет открыт 9 июня традиционным карнавалом с ряжеными, к которым присоединятся иностранные участники.

© Фото: Венета Николова

Карнавал во время традиционного фестиваля розы.

Многие из них посетят также расположенный близ г. Павел-баня этнографический комплекс “Роза дамасская”, в котором есть небольшая розоварня и прилежащая к ней музейная экспозиция, уютный трактирчик, сельскохозяйственный двор, а также роскошный розовый сад, в котором можете посидеть в тени, наслаждаясь божественным ароматом в воздухе.

© Фото: Венета Николова

“Японцы, голландцы, шведы, немцы – все иностранцы очень восхищаются нашими розами”, – рассказывает воодушевленно Григор Йорданов, который работает технологом в комплексе и дополняет:

“Наш комплекс прославился не только в Европе, но и в Азии и Южной Африке. В прошлом году нас посетили более 15 тыс. зарубежных туристов. У нас представлены 67 видов декоративных роз. После 5-6 мая везде цветет и разносится аромат. Кроме розового масла и розовой воды мы производим также мед, ликер и ракию из роз. Когда приезжают к нам, иностранцы обязательно отведывают наши продукты. У нас есть ларек, в котором они все это могут купить”.

© Фото: Венета Николова

Кроме как ароматом болгарской розы, долина привлекает путешественников сохранившейся природой и прекрасными пейзажами, насыщенными красками весны. Прогулка по побережью р. Тунджа или по берегам водохранилища Копринка, отдых на бальнеокурорте Павел-баня, трекинг или велосипедный туризм в горах Стара-планина, пикник среди склонов горы Средна-гора и другие развлечения разнообразят ваш отдых в этом райском уголке Болгарии.

БНР


Комментарии: 5
11
4 июн 11, 14:49 Чавдар Караджов 0

“Безбог” – неповторимое место высоко в горах Пирин

© Фото: Албена Безовска

Давайте представим себе, что местом проведения своего отпуска вы выбрали город Банско, Добриниште или же село Баня, которые расположены в подножии гор Пирин. Наслаждаетесь теплым минеральным источникам, СПА-процедурам, плаваете в открытых или закрытых бассейнах. Вы не успеете отведать все чудеса национальной кухни этого края Болгарии – столько всего блюд и наслаждений для гурманов! Если вы любите горы, то вас ожидают десятки маршрутов и зимой, и летом. Одно из самых живописных мест ‒ это вершина Безбог.

© Фото: Албена Безовска


От Добриниште на кресельном подъемнике вы можете добраться до Безбожского озера на высоте 2236 метров над уровнем моря. При этом вам обязательно надо взять с собой фотоаппарат. Перед вами откроются пейзажи, которые долгое время потом будете вспоминать. Дорога пролегает над столетними сосновыми деревьями. Подъемник останавливается непосредственно у турбазы «Безбог». Оттуда начинается так называемая «Маленькая душегубка» ‒ основная тропа, ведущая к озеру Попова-Капа. С турбазы вы можете отправиться и к Кременским озерам или к вершинам Джангал и Стражите. Но даже если летом вы проваляетесь целый день на полянке, вы запомните время, проведенное там навсегда. Завершенную в 1981 г. турбазу «Безбог» строили лет десять. Она – пятиэтажная, с небольшими номерами и с большой столовой. Один из этажей недавно был полностью обновлен. Из окон турбазы видны озеро и вершина – с одной стороны. А с другой ‒ поселки, приютившиеся в подножии гор Пирин.

© Фото: Албена Безовска


Об этом месте существует много легенд. Согласно одной из них, у бога Перуна (может быть, именно так и назывались когда-то эти горы) была очень красивая дочь, которая проживала близ Самодивских озер. Ближе всех к ней жил бог Бес – злой и неприятный, которому очень хотелось похитить девушку. Однако ее брат Джангал узнал об этом, и решил спасти ее. Прогнал Беса из его жилья и бежал вслед за ним до самой вершины горы. Там убил его, а труп завалил камнями. С тех пор местность называется Безбог (то есть «без бога»), а о случившемся по сей день напоминает куча камней на вершине.

© Фото: www.bg.wikipedia.org

Хижа Безбог в апреле, когда тает снег.


Согласно другой легенде, название вершины связано со следующей историей. Когда-то давным-давно наступили в этих местах тяжелые времена, и люди говорили «Это место – без Бога!». Сегодня, однако, когда человек видит красоту местной природы, то ему, скорее всего, хочется воскликнуть: «Такое может создать только Бог!».

Так считает и дядя Славе, хозяин горного приюта «У дяди Славе», который находится рядом с озером. Она построен на площади 100 кв.м. Дядя Славе участвовал в сооружении турбазы, а затем построил и этот горный приют. «Прошлой зимой в нашем крае побывало много австрийцев, французов и шведов. Но также и немцев, русских, болгар, конечно. У меня много друзей во всем мире, которые приезжают сюда каждый год. О нас пишут во многих европейских сайтах, форумах в интернете. Совсем недавно я узнал, что о нас есть информация даже на новозеландских и австралийских сайтах. Люди приезжают к нам, остаются довольными и пишут о нас. Новая турбаза была построена после того как старая была снесена лавиной. Мы работали изо всех сил. Все стройматериалы были привезены на лошадях. Я свидетель всего этого. Первоначально не было дороги. Потом проложили дорогу и стало легче. А при отделочных работах был использован вертолет».

© Фото: Албена Безовска

Дядя Славе – человек общительный и мастер на все руки. Живет он в своем горном приюте круглый год. Следит за приготовлением пищи, разговаривает с гостями, среди которых можно увидеть и многих известных личностей – политиков, музыкантов, актеров. «Я никогда не платил за рекламу, но никогда не остаюсь без гостей», ‒ говорит он. И шутит, что по его кровяному давлению можно сверять прибор для измерения кровяного давления. Он рассказал нам вот такую историю: «Пришла какая-то журналистка к местному пожилому пастуху, чтобы узнать тайну долголетия. А он ответил ей так: «Ты, девушка, с тех пор как пришла сюда, постоянно поглядываешь на часы. А я часов никогда не носил, и сам себе начальник». Это относится и ко мне. Хочу также отметить, что горы меняют людей. Делают их более покладистыми, более добрыми. Я думаю, что чем больше людей будет проводить свой отдых в горах, тем лучше станет мир».

БНР


Комментарии: 4
10
25 окт 11, 12:30 Чавдар Караджов 0

Бренд “Зеленый дом”, или как поощряются успешные практики в области туризма

© Фото: Венета Николова

«Джуджев дом» в Панагюриште уже встречает почитателей экологического образа жизни

Приблизительно десяти новым объектам в области отельерства будет присуждено отличие “Зеленый дом” за успешное применение успешных практик в сфере туризма. Таким образом, число туристических объектов в Болгарии, удостоенных этого звания, превысит 30, чем будет оформлена своеобразная сеть адресов гостеприимства, охватывающая некоторые из самых живописных районов Болгарии. Бренд качества, присуждаемый Болгарской ассоциацией альтернативного туризма, является гарантией того, что в этих местах вы будете пребывать в аутентичной среде, а ваш отдых окажет минимальное воздействие на окружающую природу.

Хозяева «зеленых домов» предлагают своим гостям возможность насладиться красотой окрестной природы

Между впрочем, бренд “Зеленый дом” уже достаточно популярен в Европе и привлекает все больше туристов, которые ценят природу и во время своего отдыха желают как можно лучше ознакомиться с ней. Посещение “зеленых домов” является лучшим способом ознакомиться с бытом и традициями местных общин. Стандарт разработан Болгарской ассоциацией альтернативного туризма в соответствии с критериями Европейского центра экологического и сельского туризма. Для того чтобы заслужить престижный бренд, хозяева туристических объектов должны доказать, что имеют внимательное и бережливое отношение не только к своим клиентам, но и к окружающей среде. В число требований, которые им следует удовлетворить, входят эффективное использование энергетических ресурсов, оптимальное управление отходами, применение экологических продуктов питания, охрана местной традиционной архитектуры и культурно-исторического наследия. Недавно два гостевых дома в поселке Жеравна, что в горах Стара-Планина, успешно прошли оценку Болгарской ассоциации альтернативного туризма и уже готовы присоединиться к экологической сети «Зеленый дом».

Среди самых новых пополнений в семье «Зеленый дом» ‒ «Ружин дом» в селе Жеравна

Тошко Старев – хозяин одного из этих объектов – «Ружин дом», в котором он уже несколько лет встречает почитателей экологического образа жизни. Его гостиница отвечает большинству из критериев для присвоения звания «Зеленый дом». «Одна из проблем связана с тем, что нам нельзя установить на крышу солярные панели, так как наш поселок Жеравна объявлен архитектурным заповедником, и любое изменение внешнего вида домов в нем запрещено законом, ‒ говорит Тошко Старев. ‒ А в принципе мы сопричастны к призывам об экономии энергии. С этой целью мы применяем энергосберегающие лампочки. Мы также установили водосберегающие ду́ши. Пищу готовим на энергетически более эффективных керамических плитах, а сливной водой поливаем сад и цветы. Сам дом построен из каменной кладки и хорошо утеплен. Крыша проектирована так, чтобы лучше беречь дом от снега, ветра и солнца. Так как сзади дом заглублен в землю, то температура в нем почти постоянная круглогодично, и нам не нужны кондиционеры, летом внутри прохладно, а зимой относительно тепло».

К сети «Зеленый дом» присоединился и небольшой гостиничный комплекс в горном городке Панагюриште. Его владельцы постарались максимально удовлетворить стандарты по экологической сообразности. Лампочки в доме включаются и выключаются фотодиодами. Теплая вода обеспечивается за счет солярных панелей. Паровые котлы, обеспечивающие отопление помещений, работают на твердом горючем, которое изготавливается из отходов лесоперерабатывающей промышленности. В доме применяется раздельный сбор отходов, а посуда и помещения моются биологически растворимыми препаратами. А гостям, которые прибывают сюда не на личной машине, а общественным транспортом, предлагаются специальные скидки в цене на ночлег. Всем клиентам предлагаются и разнообразные возможности для развлечения. «Наша идея связана с тем, чтобы ознакомить гостей с местными традициями и природными достопримечательностями», ‒ отмечает Радина Петришка – владелец Джуджевого дома.

Большая часть зеленых домов построена в аутентичном архитектурном стиле

«Мы уже заказали 10 велосипедов, на которых будем организовать велосипедные путешествия в город Копривштица и в село Старосел. Мы намерены также организовать наблюдения за сбором лепестков розы и посещения розоварни. Почитателям кулинарного искусства мы предлагаем усвоить секреты приготовления традиционных пирогов, а также характерного местного блюда «Яйца по-панагюрски». Все это человеку нельзя получить в обычной гостинице. Во дворе нашего комплекса мы устроили небольшой ларек, в котором намерены продавать старинные предметы быта, а также тканые вручную рубашки с вышивками и шерстяные носки, вязанные моей бабушкой. Вообще самые разнообразные мелочи, которые будут напоминать нашим гостям об их отдыхе в Панагюриште».

Новые сертификаты «Зеленый дом» будут вручены на специальной церемонии в Софии, которая состоится в середине апреля в рамках организованных Болгарской ассоциацией альтернативного туризма «Зеленых дней», направленных на популяризацию успешных практик в области охраны болгарской природы.

БНР


Комментарии: 4
9
30 мар 10, 23:24 Чавдар Караджов 0

Что нашептывают старинные монеты на болгарских землях?

© Фото: Венета Павлова

Согласно исследованию ЮНЕСКО, проведенному во второй половине минувшего века, располагая более 40 тыс. археологическими памятниками, Болгария гордо встает в ряд трех самых богатых в плане исторического наследия государств в Европе.

С тех пор недра болгарской земли продолжают удивлять нас все новыми и новыми археологическими находками. Напомним, что на наших землях было обнаружено самое древнее обработанное золото в мире – в Варненском некрополе, а датируется оно V веком до н.э. Опять же, именно в нашей стране археологи наткнулись на самые богатые сокровища из ювелирно изготовленной золотой посуды фракийцев – самых ранних известных нам племен, населявших эти земли. Также на болгарской территории было обнаружено считаемое самым крупным монетным сокровищем в мире – Девненское. По причине своего специфического расположения на перекрестке между Европой и Азией, болгарские земли особенно богаты монетными находками не только в количественном отношении, но и разнообразием происхождения и эпох, в которые они были созданы. Об этом рассказал Николай Марков – доктор исторических наук, сотрудник в Национальном историческом музее.

© Фото: Венета Павлова


От него мы также узнали, что самые ранние монеты на наших землях были отчеканены лишь полвека после начала чеканки монет во всем мире, колыбелью которого считается древняя Лидия (некогда находящаяся в восточной части сегодняшней Турции). Из состава монет и изображений на них можно многое узнать об экономических и социальных отношениях в отдельных исторических обществах. Первые монеты – из естественного сплава золота и серебра. Долгое время после этого эти два благородных металла продолжают использоваться для основы чеканки монет.
“Лидийские экземпляры самого раннего периода монетной чеканки не найдены на наших землях, однако, обнаружены монеты с начала VI века до н.э., хотя и в единичных экземплярах”, отметил Николай Марков.

Особенно богаты находки фракийских монет на наших землях. На них выгравированы портретные изображения соответствующих правителей.
“Фракийские монеты – одни из первых, которые предоставляют возможность увидеть реальные портреты, – отметил Николай Марков. – Такие не фигурировали на монетах того времени, эмитированных отдельными греческими полисами. Причина заключается в особом месте, которое занимали фракийские цари в обществе. На самом деле царь, по представлениям того времени, – это некая грань между божествами и обычными людьми. Вроде полубожества. Именно в этом, вероятнее всего, заключается причина того, что на десятках монетных эмиссий появились портреты фракийских правителей”.

Из монетных находок мы узнаем, что, вероятнее всего, и первые фальшивомонетчики появились на рассвете самого сечения монет. Балканам, включительно и Болгарии, знакомо немалое количество таких эмиссий.
“Я могу привести в пример достаточно известные монетные эмиссии кельтов, – рассказывает Николай Марков. – Эти германские племена появляются на Балканах в начале III века до н.э. Согласно одной теории, племя сердов, от которых идет название города Сердика, сегодняшней столицы Софии, – кельтского происхождения. А кельты имитировали популярные в то время монеты Александра III Македонского. При данной имитирующей чеканке монет, они весили меньше, и их легко было распознать по примитивным портретным изображениям. Образы были столь примитивными, что иногда фальшивомонетчики ограничивались лишь маркированными точками и черточками. Так или иначе, эти денежные знаки хорошо выполняли свою роль, потому как они не были редкостью и их можно обнаружить на значительной территории Балкан. Отнюдь не исключено, что большая часть этих псевдомонет производилась на болгарских землях”.

© Фото: Венета Павлова

Однако, самые богатые монетные находки на нашей территории – из эпохи Римской империи. “Вполне естественно, что именно на болгарских землях можно найти больше всего монет из эпохи Римской империи, – считает историк Николай Марков. – Они становятся более значительными во времена варварских нашествий, когда люди пытались спрятать накопленное ими. Под давлением непрекращающихся варварских нападений подобные укрытия монет повторялись многократно на протяжении нескольких веков, в результате чего с середины III века по VII век можно обнаружить огромное число кладов монет. Может быть, самая большая монетная находка в мире была обнаружена именно на болгарских землях, если память не изменяет мне, в 1934 г. Речь идет о знаменитом Девненском сокровище. А состоит оно из двух огромных глиняных сосудов, используемых для хранения зерна. Один из них – доверху был полон монет, а второй – на три четверти своего объема. Количество монет было столь значительным, что и до сих пор не известно их точное число. Но поговаривают о нескольких сотнях тысячах. Часть из них была украдена, но львиная доля этой находки все-таки поступила в фонды Археологического музея в Софии. Существует гипотеза, согласно которой речь идет о римской армейской кассе. Это наиболее приемлемо с точки зрения характера данного сокровища, которое представляет собой огромное количество – сотни тысяч серебряных монет”.

Семейные клады скорее состояли из более дорогих, золотых, а не из серебряных монет, так как таким образом они были более компактными. Любопытный период “затишья” в отношении монетных находок наступает в период раннего болгарского средневековья, между VII и X веком н. э., потому как оплата деньгами в те времена была слабо развита на наших землях. По этой причине, когда в 1018 г. Византия захватила Болгарию, император Василий II приказал, чтобы налоги с болгарских земель собирались не в виде денежных знаков, а в виде натуры.
“Первые монеты, о которых можно с достоверностью сказать, что они – болгарские, это монеты царя Ивана-Асеня, т.е. периода первой половины XIII века”, – уточнил историк.

На средневековых денежных знаках болгар непременно изображен соответствующий болгарский царь, однако, в отличие от фракийских монет, эти образы не представляют собой портреты, а скорее символьный знак власти.
“Акцент в изображении ставится на схематизм, без индивидуализации портрета, – продолжил Николай Марков. – На всех болгарских монетах можно увидеть следующее изображение: болгарский царь традиционно стоит в полный рост со всеми знаками царской власти – короной, скипетром и т.д. Около изображения правителя на болгарских монетах периода Средневековья традиционно было написано его имя”.

С древности и до конца Средневековья, изображение соответствующего правителя на одной монете, прежде всего, являлось гарантией подлинности денежного знака. Существует много богатых монетных находок времен Османской империи (XIV-XIX веков), так как именно тогда циркулировали монеты со всего мира. Таким образом, болгарские археологи не раз обнаруживали монеты даже из Нового мира – Перу, Мексики. Исключительное богатство и разнообразие монет на болгарских землях, однако, постоянно подпитывает аппетит большой армии “черных археологов”, с которыми государство, к сожалению, все еще не может справиться.

БНР


Комментарии: 1
9
18 ноя 11, 16:47 Чавдар Караджов 0

Объединение – звездный миг в болгарской истории

"Объединенная Болгария" – литография Николая Павловича.

6 сентября 1885 года было объявлено об Объединении Северной и Южной Болгарии. Это стало возможным семь лет спустя Освобождения страны от пятивекового турецкого владычества в результате Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Согласно Сан-Стефанскому договору, который положил конец войне, в возрожденное государство были включены земли, населенные преимущественно болгарами. Несколько месяцев спустя, летом 1878 г. Берлинский конгресс Великих сил разделил эти земли на несколько частей. А их объединение превратилось в национальную идею болгарского общества. Первым успешным шагом в этом направлении стало Соединение Княжества Болгария (территории к северу от гор Стара-Планина и Софийской области) с Восточной Румелией – автономной областью в рамках Османской империи. Ранее, 10 февраля 1885 г., по инициативе Захария Стоянова – революционера, политика и писателя, в главном городе Восточной Румелии Пловдиве был основан Болгарский тайный центральный революционный комитет (БТЦРК).

© Фото: Венета Павлова

Часть экспозиции в Национальном военно-историческом музее (НВИМ), посвященная Объединению Болгарии.


„В подготовке свержения султанской власти в Восточной Румелии приняли участие офицеры из местных войск и Княжества Болгария. А также: стрелково-гимнастические общества, комитеты „Единство”, поборническо-ополченческие организации, – сказал в интервью „Радио Болгария” научный сотрудник Николай Иванов из Национального военно-исторического музея. – Болгарский князь Александр I Баттенберг, который в августе месяце находился на военных учениях в г. Шумен, получил уведомление от члена БТЦРК Димитыра Ризова и командира дружины в восточнорумелийской полиции Саввы Муткурова о подготовке соединительной акции. Князь был предупрежден Великими силами, что они – против нарушения статус-кво на европейском юго-востоке. Поэтому он решил, что Болгария должна взять инициативу воссоединения в свои руки. События развились молниеносно. 2 сентября 1885 г. в Панагюриште произошли волнения, митинги. Было принято решение более не ждать и объявить об Объединении с 5 на 6 сентября. Ночью в г. Пловдив следовало захватить резиденцию турецкого правителя, где находился главный управляющий областью Гаврил Крыстевич. Примерно в 4 ч. утра войска восточной Румелии, находящиеся под предводительством майора Данаила Николаева, совместно с повстанческими вооруженными отрядами, захватили резиденцию и арестовали Крыстевича. Было объявлено об Объединении Княжества Болгария и Восточной Румелии под скипетром князя Александра Баттенберга”.

© Фото: Венета Павлова

Личные вещи князя Александра Баттенберга.


„БТЦРК распустили для того, чтобы показать всему миру, что в Болгарии не назревает революция, которая бы угрожала равновесию на Балканах”, – отметил Николай Иванов. – Было созвано новое правительство во главе с Георги Странским. 8 сентября в г. Велико-Тырново болгарский князь признал Объединение манифестом. А 9 сентября Баттенберга торжественно встретили в Пловдиве. Великие силы, за исключением Англии, не приняли Соединения. Сербия при поддержке Австро-Венгрии скапливала войска у болгарской границы, утверждая, что, якобы, равновесие в регионе нарушено. Одновременно с этим, по причине опасений османского вторжения, болгарские войска были сосредоточены на границе с Турцией. 24 октября, во избежание разрастания напряжения, в Стамбуле началась международная мирная конференция. Но, не ожидая ее результатов, 2 ноября Сербия напала на Болгарию.

© Фото: Венета Павлова

На переднем плане – сабля майора Данаила Николаева, одной из личностей, сыгравших ключевую роль в деле Объединения и Сербско-болгарской войне.


„Всего за несколько дней болгарская армия, на удивление иностранных военных корреспондентов, сумела передислоцироваться от болгаро-турецкой границы на Сливнишкую позицию (Западная Болгария), где и был решен исход войны, - отметил Николай Иванов. – Болгария пережила небывалый патриотический подъем. Многие записались в добровольческие отряды. Воеводы в освободительном движении, Илю Марков, Панайот Хитов, Жельо Воевода руководили такими отрядами, которые подключались к боевым действиям. Из-за границы вернулись многие студенты, которые обучались в Австро-Венгрии, России, Германии, Франции. Учителя и ученики в городах Габрово, Пловдив и Велико-Тырново создали ученический легион, который насчитывал более тысячи человек и тоже принял участие в защите Соединения. В ходе сражений у Сливницы сербская армия была остановлена и обращена в бегство. 10 ноября был захвачен Драгоман, а 15-го – пал Пирот. В то же время, Северный отряд, находящийся под командованием капитана Атанаса Узунова, нанес поражение сербской армии при Белоградчике и успешно защитил находившуюся под осадой Видинскую крепость. Под угрозой полного поражения, 9 декабря Сербия заключила перемирие, и начались мирные переговоры в Бухаресте. Болгария отказалась от репараций и 19 февраля 1886 г. был подписан мирный договор с одной-единственной статьей, в которой говорилось: „Мир между Сербией и Болгарией восстановлен”. Таким образом, болгарский народ раскрыл миру идею справедливости, за которую боролся, и смог защитить единство своего государства”.

© Фото: Венета Павлова

Военная форма, оружие и награды участников Сербско-болгарской войны, хранящиеся в НВИМ.


Международное признание Соединения было засвидетельствовано подписанием т.н. Топханенского акта 24 марта 1886 г. В апреле князю Александру Баттенбергу был вручен ферман или указ султана, которым ему вверялось правление Южной Болгарией. А 2 июня было открыто Четвертое обычное народное собрание, в котором уже приняли участие и депутаты из Южной Болгарии.

В Национальном военно-историческом музее хранятся много экспонатов, связанных с Соединением и Сербско-болгарской войной. В его постоянной экспозиции можно увидеть знамена повстанческих вооруженных отрядов, оружие, военную форму, фотографии. Там выставлены также награды майора Райчо Николова – одной из немногих жертв, павших во время Объединения. Николов погиб при взятии почтовой станции в г. Пловдив.

© Фото: Венета Павлова

Российская императорская грамота дворянскго достоинства, врученная Райчо Николову в 1860 году. Во время Крымской войны, будучи еще ребенком, он переплыл Дунай и сообщил российским войскам о готовящемся нападении на них турок. Во время Объединения был комендантом Пловдива.


„У нас есть много личных вещей – более 450, князя Александра I, которые были подарены его супругой графиней фон Хартенау в 1937 г. В музее есть униформа и сабля Данаила Николаева, который после этого стал министром обороны и является первым болгарским генералом. Есть и оружие Константина Никифорова, который был министром обороны во время Сербско-болгарской войны, личные вещи другого известного офицера – Олимпи Панова. Показана также военная форма Илии Будинова, который был частью ученического легиона”.

Соединение – это блестяще проведенное действие, которое по праву считается звездным мигом в новой болгарской истории. В нем объединились воля и усилия революционеров, военных, дипломатов, болгарского князя и обыкновенных жителей Болгарии. После него страна значительно расширила свою территорию и стала одним из крупнейших государств на Балканах. Перед Болгарией открылись новые возможности экономического прогресса и целостного развития.

БНР


Комментарии: 1
9
7 сен 11, 16:15 Чавдар Караджов 0

Дикие уголки природы Болгарии манят туристов

© Фото:   Венета Николова

Места, о которых мы хотим рассказать, вы до недавнего времени не смогли бы найти в туристических справочниках. Их вообще трудно найти, потому что они находятся в самых удаленных и неприступных уголках болгарской природы. Эти райские оазисы среди урбанизированного мира не перестают манить туристов, провоцируя их любопытство и авантюристический дух. Но вот на книжный рынок появился новый справочник – “Путеводитель по диким уголкам природы Болгарии”.

© Фото: Венета Николова


Девственная природа в этих местах вдохновила двух болгар создать специальный путеводитель по ним. В течение 15 лет журналистка Оля Стоянова и ее супруг, фотограф Живко Джагов, исходили вдоль и поперек всю страну, путешествовали автостопом, ночевали в палатке, карабкались по неприступным скалам, спускались в глубокие пещеры, размещались в позабытых временем селах. Таким образом, они “коллекционировали” дикие уголки и накопили уникальные впечатления, которыми теперь делятся с нами.

 

© Фото: Венета Николова

Оля Стоянова с "Путеводителем..." в руках

Болгария – это не только Рильский монастырь (который находится под эгидой ЮНЕСКО), это не только средневековая крепость Царевец или болгарское Причерноморье. Долгое время туризм в нашей стране развивался по шаблонам. Но достаточно отклониться от главных путей, и вас тут же ожидают незабываемые встречи, новые истории, ‒ рассказала Оля. ‒ В сущности, самое интересное в этих местах, это не то, что их невозможно найти на карте, а встречи с людьми, с их аутентичным бытом, которые там вас поджидают. По-моему, именно такие уголки помогают нам спастись от серости и монотонности повседневной жизни. Слои размещаются, начинаем воспринимать жизнь под другим углом. О многих из этих местностей болгары почти ничего не знают. Кто, например, подозревает, что неподалеку от села Байлово, которое расположено в 20 км от Софии, находятся прекрасное фракийское святилище и туфовые пещеры, в которых изображены около сотни огромных солнечных дисков. Согласно одной из версий, это была древняя астрономическая обсерватория с календарем с фазами луны. Согласно другой версии, эти пещеры имели ритуальное предназначение. Кроме того, в некоторых из них раньше были рисунки, выполненные из гуано (экскрементов летучих мышей). Считается, что они были нарисованы за 3 тыс. лет до н.э. До этой пещеры даже тропинки нет. Мне очень нравится также карстовое плато у села Карлуково (в Северо-Западной Болгарии), которое в народе связывают, чаще всего, с местной психиатрической больницей. Но, в сущности, весь район изобилует пещерами – их более 300. Есть скальные мосты, башни... Природа в этом районе проявила завидное воображение. Интересно то, что как раз против Дома спелеологов находится психушка. У нас есть друзья-спелеологи, которые рассказали нам следующую забавную историю. Однажды они возвращались из какой-то пещеры – грязные, неся с собой канаты, сиденья и прочий реквизит. Когда спелеологи проходили мимо психиатрической больницы, они помахали рукой ее веселым обитателям, а те крикнули им вслед: “Вы с ума сошли!”.

© Фото: Венета Николова


Посещение диких уголков природы Болгарии – это настоящее приключение, полное сюрпризов и интересных встреч. Но как же авторы книги находили их?

“15 лет назад было гораздо сложнее, ‒ рассказала Оля. – Но уже есть Интернет, там люди делятся информацией. А раньше мы ориентировались, благодаря нашим собственным исследованиям или информации друзей, которые посетили какую-нибудь пещеру или взбирались по горным массивам. Так мы обнаружили прекрасную местность – Боженски Урвич. Природа Болгарии исключительно разнообразна. Стоит только свернуть с дороги, и вы можете оказаться в девственном, невероятно красивом уголке”.

© Фото: Венета Николова


А может ли найти место для ночлега турист, решивший посетить эти удаленные от цивилизации места?

“Несколько лет назад, когда мы впервые повели с собой нашего старшего сына (а ему тогда было два месяца), мы ночевали в палатке, ‒ вспоминает Оля. – Теперь, спустя 14 лет, мы себя сами спрашиваем: “Ну, как же мы решились на такое???”. А когда сыну исполнилось 3 года, мы повели его с собой на вершину Мургаш (1687 м, в западной части гор Стара-Планина). Мы всегда ночевали в палатке, а иногда и без палатки. Теперь уже ситуация немного изменилась. Приведу вам один пример. Село Полска-Скакавица, которое расположено неподалеку от г. Кюстендил, совсем небольшое. Близ него есть прекрасный водопад по течению реки Струма. Есть ли жизнь в этом селе, можно понять лишь вечером, когда местами видны огни. Как раз над водопадом есть четыре-пять домика. В прошлом году мы очень удивились, узнав, что один из них стал гостевым домом”.

БНР


Комментарии: 1
9
22 янв 12, 18:09 Чавдар Караджов 0

Мартеница – традиционный символ начала весны

Символом марта в Болгарии по праву считается так называемая “мартеница”. Это две кисточки из переплетенных белых и красных ниток, которые люди дарят друг другу, как символ радости и здоровья. По традиции, в одних районах Болгарии мартеницу привязывали на запястье детям и девушкам, а мужчинам – на мизинец, или же прятали ее под носок или пояс. В других районах женщины прикалывали мартеницу на грудь – девушки – с левой стороны, замужние женщины – с правой. Так, посмотрев на мартеницу, сразу можно было определить, свободно или нет сердце женщины, это было также предупреждением для холостяков. В некоторых районах Болгарии когда-то девушки изготавливали специальные мартеницы для своих избранников и женихов. Самое важное послание, вложенное в мартеницу то, чтобы она принесла здоровье и долголетие, ведь красный цвет символ счастья и радости, а белый – здоровья. Размеры классических мартениц из двух кисточек – от 2 см и доходящих до длины кисти руки.

Традиционные дополнения к мартеницам в наши дни воспринимаются чисто декоративно. Людям известна первоначальная роль голубых бусинок или даже долек чеснока. Они, якобы, предохраняют от злых сил или сглаза. В свою очередь, прикрепленная к ним монета символизирует пожелание о благоденствии. Для всех детишек, однако, наиболее привлекательными являются мартеницы со всевозможными фигурками. Это может быть зайчик, медвежонок, котенок, автомобиль или даже какой-то вид современной техники и телевидения, скажем, башни, кораблик, яхта, а также герои мультипликационных фильмов и комиксов.



Некогда, согласно стародавним традициям, в отдельных местах в Болгарии мартеницы переплетались из разных ниток и пряжи самой пожилой женщиной в семье. В других их изготовляли девушки в самый канун и до восхода солнца 1 марта, чтобы их, восходя, увидело само солнце. В иных районах бытует верование, что мартеницы должны быть готовы еще накануне первого марта. А потом их нужно привязать к розовому кусту, чтобы они переночевали под открытым небом. Так они «зарядятся», согласно древнему верованию, магическими силами. От шипов розы мартеница примет силу изгонять беды и злые силы, а от звезд и неба – животворящие силы природы.

Существуют различные толкования тому, почему мартеница сочетает в себе белый и красный цвета. Но бесспорно, алый цвет в болгарском фольклоре является символом солнца и его силы создавать жизнь. В Разградской области 1 марта женщины накидывали красную ткань на фруктовое деревце в саду, а в селе Пчеларово, чтобы были полными колосья пшеницы, бросали красную ткань или красную шерсть в поле. В Троянской области первого марта до восхода солнца хозяйки привязывали красную шерсть на замочные скважины, фруктовые деревья, на рога скота и др. В этот день женщины надевали красную одежду. А в Хасковской области бабушки, которые будут повязывать мартеницы детям в доме, надевали только красную одежду. Народное верование гласит, что Бабушка Марта, как называют март болгары, первого марта приходит к людям, одетая в красный сарафан, с красным платком на голове, а обута она в красные шерстяные носки.

Так что мартеница – это как бы приветствие к пробудившемуся весной новому солнцу и возрождающейся новой жизни в природе. Интересно, что такой же обычай существует в ряде других балканских стран – в Румынии, Молдове, Македонии и др. Существует еще один обычай, адресованный весеннему солнцу. В свое время 1 марта всяческие домотканые ковры, одеяла и ткани красной расцветки выносили наружу и развешивали на заборах. Люди верили, что таким образом они будут заряжены солнцем новой энергией, воздействующей затем благотворно на людей. Вместе с тем развешанные красного цвета половики, одежда, полотенца и прочее, оберегут дом и прогонят злые силы, разбушевавшиеся во время перехода от зимы к весне. Существует поверье, что красный цвет делает Бабушку Марту веселой, а раз так, то и погода бывает солнечной и теплой.

Встречая возрожденное после зимы новое солнце, когда-то девушки уже думали о предстоящей летней жаре. В памяти более пожилых женщин остались старинные заклинания, которые изрекали, переплетая или скручивая красную и белую нить для мартеницы. Этими заклинаниями женщины как бы вменяли мартеницам предохранить их от палящего солнца летом. Согласно традиционным представлениям, даже когда женщины работают в поле, они должны сохранить свои лица белыми. Когда-то красивой считалась та девушка, у которой лицо «белое и красное», – т.е. не сожженное солнцем, с красными, излучающими здоровье сторонами.

Как мы говорили, наиболее характерные для каждой мартеницы цвета – белый и красный. Лишь в некоторых районах, как в Родопских горах, издавна используют пеструю пряжу. Символика красного цвета связана с животворящей силой, исходящей от огненного Солнца и земного огня. Вместе с тем в большинстве народных обычаев красный цвет должен предохранять от злых сил.

О белых нитях в мартеничке есть самые разнообразные объяснения. Это сохранение естественного цвета стираной пряжи перед ее окраской в красный цвет. В белом цвете заключается и старинное пожелание о здоровье и долголетии и чтобы каждый мог постареть и поседеть, как снежные горы Пирин. Белый цвет символизирует также пшеницу и хлеб – “священные” знаки плодородия.

В более пестрых мартеницах можно увидеть пестроту природы, оживающей весной. Это зелень распускающихся растений, синева неба и бурных горных потоков, это желтый цвет Солнца и зерновых. По традиции, шерсть окрашивают естественными растительными красителями. Так что мартеница также символ гармонии человеческой жизни с природой, что характерно для всех фольклорных культурных традиций.



Первого марта исполнялся еще один обычай. Во многих местах болгары разжигали мартовские костры. В некоторых районах страны в них сжигали сухие листья, ветки и другой мусор, накопившийся от весенней чистки дворов каждого дома. Эти мартовские костры имели очищающее воздействие и на людей. Они «заряжали» новой силой человека. Поэтому существует обычай, согласно которому 1 марта все – дети и взрослые – перепрыгивали через горящие костры, чтобы быть жизненными и здоровыми в течение всего года.

Мартеницу принято носить до тех пор, пока не увидишь аиста, ласточку или цветущее фруктовое деревце. В старинной детской весенней песенке содержится пожелание подбросить мартеницу высоко в воздух к летящему аисту, дабы и человеку было дано летать и жить, вздымаясь в небо с мощных замахом крыльев этой весенней птицы, и чтобы он мог пойти далеко. Подобные весенние поверья связаны и с быстрокрылыми ласточками. Завидев аиста, ласточку или цветущее деревце, каждый снимал свою мартеницу. Некоторые клали ее под камень, и спустя девять дней смотрели, что под ним появилось. Если там поселялись муравьи, то год будет богат овцами, если же там находились другие, более крупные насекомые – коровами и другим крупным скотом. Поэтому в некоторых местах мартеница получила имя «гадалушка».

Другие же привязывали мартеницу на зацветшее сливовое дерево, яблоню, или же на розовый куст, чтобы быть белыми, красными, красивыми и здоровыми в году. Третьи же, бросали мартеницу в воду, чтобы жизнь их шла по воде, и чтобы исчезло все плохое. В других местах кидали мартеницу к солнцу, приговаривая: «Вот тебе красное, дай мне белое». В городе Банско мартеницы собирали каждый год, и таким образом считали возраст ребенка. Есть и традиционные гадания с мартеничками о здоровье и благополучии.
Таким образом, в начале нового сельскохозяйственного сезона, а некогда и в начале Нового года, обычай изготовления и обмена мартеницами был способом обеспечения магическим путем благоприятного года. И хотя не со всеми этими древними представлениями и верованиями, вложенными в мартеницы, знакомы все люди, обычай этот продолжают воспринимать, как символ весны. Поэтому и живы эти традиции и поныне.

БНР


Комментарии: 4
9
1 мар 11, 19:54 Чавдар Караджов 0

Летний отдых на северном побережье Черного моря

© Фото: bg.wikipedia.org

Варненский пляж

Лето – время для отдыха на море. Для многих не особо важно, где именно они будут отдыхать, важно только, чтобы это было на море, чтобы могли поплавать и позагорать. Болгарский морской берег предлагает огромное разнообразие местечек для отдыха – на любой вкус. В передаче пойдет речь о северной части болгарского причерноморского побережья.

© Фото: imagesfrombulgaria.com

Закат над Варной

Неофициальной столицей северного побережья Болгарии является город Варна. И не только, потому что это один из крупнейших болгарских городов, но также и потому, что украшает эту часть страны своим особым аристократизмом. Он ощущается в старинной изящной архитектуре, в атмосфере городской культурной жизни и в том, как местные жители встречают гостей города. Здесь во время своего отдыха вы можете сочетать пляжные эмоции с богатой культурной программой. Варна – город летних фестивалей и прекрасный выбор для любителей кино, балета, театра и изящных искусств. Близко расположенные курорты не нуждаются в дополнительной рекламе.

© Фото: bg.wikipedia.org

Золотые пески

Золотые пески – один из первых болгарских курортов. Вот уже несколько десятилетий он встречает гостей с разных уголков мира, но каждый год он удивляет их новинками. Среди разнообразия гостиниц и частных коттеджей каждый может найти местечко для себя. Здесь люкс и естественная красота морского берега находятся в удивительной гармонии, которая в состоянии удовлетворить любой вкус. Днем можете выбирать между ленивым отдыхом на теплом золотом песке на пляже и многочисленными развлечениями – водными горками, водными лыжами, парашютизмом и дельтапланеризмом. Выберете вы спокойствие или высокий адреналин – это зависит от вашего летнего настроения.

© Фото: архив

Албена

В 30 км к северу от Варны находится другая жемчужина морского берега – Албена. Трудно представить, что этот курорт с таким современным архитектурным видом был построен еще в 1969 году. Даже те, кто никогда не были в Албене, с легкостью распознают курорт на фотографиях. Даже в самые активные туристические месяцы пляжи здесь всегда выглядят спокойными и привлекательными. Если ваши представления о морском люксе связаны с дорогими гостиницами и фешенебельными бассейнами, то выбор здесь очень большой. А если вы любитель рок-музыки, в таком случае вам следует предпочесть другое место для отдыха – город Каварну.

© Фото: БГНЕС

В последние годы, благодаря инициативе мэра города, Каварна превратилась в столицу рок-музыки и излюбленным местом для отдыха болгар и иностранцев.

© Фото: БГНЕС

Вечером можете наслаждаться музыке, а дни посвятить культурно-историческому туризму – посетить заповедники Калиакра и Яйлата. О них рассказывает начальник отдела “Туризм и экономическое развитие” муниципалитета Каварна г-н Петр Гюров. “В этом году количество туристов увеличилось в несколько раз. Особый интерес для них представляет заповедник Яйлата. Это – архитектурный и природный заповедник. Все больше в районе развивается и велосипедный туризм. Увеличиваются также желающие заниматься во время своего отдыха альтернативным туризмом. Речь идет не только о сельском туризме в близко расположенных селах, но и об орнитологическом туризме. Особенно интересно для любителей-орнитологов весной и осенью. Тогда можно наблюдать за разными видами птиц. В начале сентября, когда погода еще подходящая для морского отдыха, в Каварне начинается так называемый Рыбный фестиваль или Фестиваль мидий. Во время этого фестиваля на центральной площади проходит музыкальная программа, предлагаются различные виды рыбы и фирменные блюда из мидий. Мидии нам обеспечивают несколько ферм, которые расположены в нашем регионе”.
Сами фермы для мидий в близости от Каварны также представляют интерес для туристов. Они могут превратиться в кулинарный сюрприз, благодаря разнообразию способов приготовления блюд лучшими поварами. Петр Гюров пригласил нас и на прогулку по Долине иволги. Это удивительная местность, через которую протекает река, которая вливается в море, а по обе ее стороны есть около 12 источников. Весной, особенно в мае, здесь есть много иволг, оглашающих долину красивыми трелями.

© Фото: БГНЕС

Мыс Калиакра

В каких еще местах по северному болгарскому побережью можно побывать? Обязательно следует посетить мыс Шаблу с самым старинным маяком на Черном море. Или мыс Калиакру – удивительное место, сохранившее признаки жизни еще со времен до Христа и археологические памятники, свидетельствующие о богатой и интересной истории. Цвет морской воды в районе мыса варьирует от синего до зеленого. Если вы всмотритесь в волны, то наверняка увидите спины плавающих дельфинов.
Для любителей уединения и романтического отдыха подходящим является рыбацкий поселок Крапец. Песчаные дюны здесь тихие и спокойные, а море привлекает своей интимностью.

БНР


Комментарии: 4
9
22 авг 11, 11:45 Чавдар Караджов 0

Ты не был в Болгарии, если не был в горах.

Высокогорные озера в Пирин.

Горы Болгарии сказочны по своей красоте. Я давно мечтала побродить по ним более тщательно, чем обычная прогулка по предгорьям. И эта мечта сбылась. Читайте как это у нас получилось. Поход на высокогорные озера в горах Пирин. Болгария.

- Вон там, видите этот подъем? Мы называем его „Малка душевадка” -„душевынималкой” – сказал нам наш проводник Наско. При этих словах у нас внутри все затрепетало. Вот оно, начинается!
Мы стояли у нашего первого озера - Безбожкото, у горного дома – Безбог (2236 м над у.м.), с которого начинался наш долгожданный поход в горы. Лично я мечтала о нем с первого дня, как попала в Банско. Я обязательно там побываю, сказала я себе тогда, глядя на каменные вершины, кое-где с остатками снега до самого августа............(читайте далее)

 

Фаниса Караджова


Комментарии: 4
9
6 авг 11, 13:57 Чавдар Караджов 0

Принц Чарльз, Тони Блэр, Мик Джаггер ступают по болгарским коврам

© Фото: hemusbg.com

Британская королевская семья, посетители приемной на Даунинг-стрит, 10 в Лондоне, внучка Черчилля, нидерландская королева Беатрис, легендарный певец Мик Джаггер, герцоги, графы и богатые фамилии ступают по уникальным болгарским коврам. 30 ткачих из города Костадиново, что в горах Родопы, в 10 км от Велинграда, продвигают на европейские рынки традиционные болгарские ковры. Но не думайте, что это продукт серийного производства. Все они ткутся вручную, с интегрированными в них картинами, старинными орнаментами, фамильными гербами. Своими пестрыми цветами они похожи на гобелены.

«Способ, по которому мы работаем, применяется в принципе только при реставрации и консервации древнего текстиля, а мы ввели его в производство, – рассказал нам директор и один из владельцев ткацкой фабрики в г. Костадиново Нино Парпулов. – Наше производство ограничено, оно не промышленное, так как к нам в год поступают заказы на 10 больших ковров с размером максимум 1000 кв.м».
Рок-легенда Мик Джаггер заказал несколько лет назад 16 небольших гладких ковров, характерных для г. Котел, в сине-белой гамме. Два крупных уникальных ковра украшают дом внучки английского премьер-министра Уинстона Черчилля – Джейн. Даже модель, которую она заказала, несет ее имя. Список клиентов ткацкого цеха – длинный. В нем фигурируют имена английского кинорежиссера Джона Элиота, замок “Пенрин” в Уэльсе, Галерея Альбертина в Вене, замок Анвик с ковром в гостиной из фильма “Гарри Поттер”. Из знаменитого поместья Гудвуд два года ждали уникального рисованного вручную ковра размером 78 кв.м. Умелицы из Костадиново реставрировали ковер, который был выткан в далеком 1775 г., а потом отправлен в США. Пол покоев королевы Испании также покрыт болгарскими коврами. Ткачихи из небольшого родопского города представили свою продукцию также на самостоятельной выставке в Лондоне – это были ковры-копии картин современных художников. Все модели были раскуплены.

Самый большой и оригинальный ковер, дело рук мастериц из Костадиново, – площадью 120 кв.м. в восьмиугольной форме. Он был заказан владельцем крепости в Нидерландах. Над ним женщины работали три месяца по оригинальной голландской технологии, которая применялась 400 лет назад. “Нам принесли небольшой кусочек ковра, мы сделали модель, она понравилась заказчику, и мы начали работу. Только вышивка была шириной один метр шестьдесят сантиметров, в середине которой располагался семейный герб”. Самый ответственный заказ поступил из знаменитой библиотеки в бывшей летней резиденции королевы Виктории. Часть этой резиденции открыта для посетителей, но в приемной не сохранился знаменитый французский ковер “Обюссон” с 1937 г. “Мы получили заказ выткать копию оригинала, причем только по рисунку. Целых 8 месяцев 26 женщин в две смены трудились над ковром с размером 105 кв. м. из трех частей. Существовал большой риск, что при соединении этих частей они могли не сойтись, – вспоминает Нино Парпулов. – Мы использовали 48 цветов. В результате получился ковер, гораздо лучше оригинального, потому что наш был с двумя лицами. На открытии никто не верил, что ковер произведен в Болгарии. Три с половиной миллионов посетителей прошли по нему и до сих пор мы не получили рекламации”.

А теперь расскажем вкратце о коврах для принца Чарльза. “Он заказал для своего имения в Уэльсе два ковра типа традиционного уэльского одеяла в зеленый и красный цвет. Модели были очень симпатичными. Для Камилы мы тоже соткали два ковра, – рассказал с видимой гордостью владелец ткацкой фабрики. – Принц Чарльз высоко оценил нашу работу и принял на себя обязательство помочь нам расширить свой бизнес, чтобы единственная фабрика для ручного производства ковров в Европе сохранилась. Английский престолонаследник выразил готовность инвестировать средства в создание ткацкой школы и инфраструктуры в районе г. Костадиново”.
В приемной бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра тоже есть болгарский ковер.
“Индийский ковер, который был там до этого, выдержал всего один год. А кабинет Тони Блэра ежемесячно посещают более 50 тысяч человек. Этот ковер подвергается серьезному стиранию. Мы подумали, что если увеличить количество шерсти, то наш ковер сможет выдержать значительно дольше. Наш ковер до сих пор сидит там, значит, наше решение было

правильным”, – улыбается Нино Парпулов.
Как они справляются с конкуренцией государств, в которых на практике были заложены основы производства ковров – Ирана, Пакистана, Афганистана?
“О, в этом отношении у нас нет конкуренции, поэтому нам удается выжить. Мы делаем то, что в Афганистане, Пакистане, Китае не могут сделать, – категоричен Нино Парпулов. – Они требуют 100% оплаты предварительно, а что потом получит клиент, это другой вопрос. Те, кто доволен нашей работой, говорят: “Мы заказали ковер в Индии, нам прислали образец, мы его одобрили, а получили ковер, который ничего общего с образцом не имел”.
О качестве болгарских уникатов носятся легенды. Наше производство – экологическое, без химикатов. Болгарская фабрика по ручному производству ковров осталась единственной в Европе после закрытия фабрик в Румынии, Венгрии, Франции и Испании.


Комментарии: 6
9
14 окт 11, 12:13 Чавдар Караджов 0

Туристический сезон “Лето 2010” предвещает благоприятные перспективы

© Фото: архив

Туризм ‒ одна из тех отраслей в Болгарии, которые первыми выйдут из кризиса, с оптимизмом прогнозируют занятые в этой сфере. По их мнению, предстоящий летний сезон будет успешнее, чем в минувшем году, когда было отмечено снижение числа иностранных гостей Болгарии.

Замминистра экономики, энергетики и туризма Иво Маринов утверждает, что Болгария привлекает туристов главным образом благоприятным соотношением между ценой и качеством. Именно этот факт является самым серьезным козырем для успешного развития туристической отрасли Болгарии в условиях мирового финансового кризиса. В последний год под нажимом тяжелых экономических условий большинство владельцев отелей в стране чувствительно понизили цены, улучшив параллельно с этим качество предлагаемых услуг. Вдобавок, к туристическим пакетам предлагаются разнообразные бонусы и бесплатные развлекательные программы. Так что, нет ничего удивительного в том, что сотни тысяч иностранцев уже выбрали Болгарию для своего летнего отпуска в этом году. Отдых на морском побережье, опознавательные круизы, посещения деревенских домов и природных заповедников, это только часть предложений, которые будут заманивать туристов в предстоящие месяцы. Ожидается, что и этим летом на болгарских курортах будут преобладать иностранные гости из стран ЕС, в основном, из Греции и Румынии. Судя по предварительно заключенным контрактам в рамках недавно состоявшейся международной туристической биржи ITB в Берлине, Болгария, возможно, восстановит потерянные позиции на немецком туристическом рынке, бывшим когда-то традиционным для страны. Эксперты прогнозируют рост численности немецких гостей в 17% в предстоящих теплых месяцах. На другой недавно прошедшей туристической выставке, “Интурмаркет 2010” в Москве, деловые партнеры из России также проявили повышенный интерес к возможностям для семейного отдыха и детских лагерей на болгарском побережье Черного моря. Бесспорным хитом этим летом, однако, будут предложения для СПА и велнесс-туризма. “Как в Берлине, так и в Москве, был отмечен серьезный рост интереса к этим предложениям”, ‒ заявил в интервью Радио Болгария Румен Драганов – директор Института оценок и анализов в сфере туризма. По всему видно, что найти свободные номера в ведущих бальнеологических курортах Болгарии Хисаря, Велинград и Кюстендил этим летом будет исключительно трудно. Впрочем, на днях на черноморском побережье уже прибыли первые гости местных СПА-отелей. Следует подчеркнуть, что болгарские туроператоры в последнее время уделяют все больше внимания предложениям для отдыха среди дикой природы и для культурного туризма. По мнению Румена Драганова, в последние годы заметно возросло число индивидуальных поездок – тенденция, которая, вероятнее всего, сохранится и в ближайшем будущем.

© Фото: архив

“Благодаря огромному числу приобретенного жилья в качестве “второго дома”, которым пользуются не только владельцы, но и их близкие и друзья, с начала сего года отмечен серьезный рост численности индивидуальных гостей. Именно они являются самыми отъявленными почитателями альтернативного туризма и любят объезжать страну, чтобы ознакомиться с ней как можно лучше. С 2008 года Болгария уже достаточно широко представлена как туристическая дестинация и в Интернете, который является прекрасной рекламой, особенно среди молодых людей. Своими страничками во всемирной паутине уже обзавелись многие из небольших гостиниц в стране. Они представлены в таких всемирно популярных сетях, как Facebook, My space и др. Так что в 2010 году вполне можно ожидать заметного роста и бронировок номеров по Интернету. Все это дает основания прогнозировать, что туризм первым оттолкнется от экономического дна и послужит примером хорошо работающей экономической отрасли в Болгарии. Неслучайно партнеры из ЕС, да и другие партнеры Болгарии все время советуют: “Развивайте туризм!”, имея в виду, что во время кризиса именно эта отрасль в состоянии создать больше новых рабочих мест и принести местной экономике значительную прибыль”.

БНР


Комментировать
8
24 мар 10, 20:12 Чавдар Караджов 0

Великие истории любви: Бойка и Никола Вапцаровы

На календаре 14 февраля – День св. Валентина – праздник, который также известен и как День всех влюбленных. В Болгарию этот праздник пришел сравнительно недавно, но с каждым годом завоевывает все большую популярность. Розы, воздушные шарики, подушечки и пирожные в форме сердечек – все это массово продается уже и у нас, в Болгарии. Но кроме романтических подарков, сегодня будет сказано много признаний в любви. Этому самому прекрасному чувству, которое как гласит крылатая фраза, правит миром, мы хотим посвятить нашу передачу.

Мы расскажем вам о любовной истории, которую болгары считают самой волнительной, самой сильной за всю историю ХХ века. Выяснилось это в результате кампании, которая проходит в нашей стране под девизом „Болгарские события ХХ века”. Организатор кампании ‒ Болгарское национальное телевидение (БНТ). Так, на протяжении трех месяцев, с декабря по начало марта, БНТ предлагает голосовать за самые значимые и важные политические, экономические, военные, социальные, культурные и духовные события, оставившие след в истории Болгарии ХХ века. Одна из категорий, по которой голосование уже состоялось на днях, называлась „Болгарские любовные истории ХХ века”. Болгарам было предложено 10 номинаций. Сегодня мы вам расскажем вам любовную историю, которая по результатам голосования заняла первое место.

Я лишь во снах к тебе являться буду.
Далекий гость, негаданный-нежданный.


Так начинается одно из самых эмоциональных стихотворений в истории болгарской литературы, которым за считанные часы до смерти Николай Вапцаров прощается со своей супругой и любимой Бойкой. Спустя несколько часов пули прервут жизнь поэта. Земной финал самой чистой любви в болгарской литературе – романтика Вапцарова, попал в вечность.
Кто такой Вапцаров? Поэт, антифашист, в творчестве которого тесно переплелись личные и гражданские мотивы. Мировоззрение поэта складывалось в семье – под влиянием отца, участника национально-освободительной борьбы против турецкого ига, и матери, учительницы, с ранних лет знакомившей его с историей родины, героическим эпосом, шедеврами мировой и болгарской литературной классики. Учась в гимназии, Вапцаров увлекся революционным движением, стал членом нелегального политического кружка молодежи. Впоследствии окончил Морское техническое училище, но трудиться пришлось кочегаром, техником, разнорабочим. Вапцаров изучил теорию марксизма-ленинизма, стал членом Болгарской коммунистической партии. Противодействуя растущей фашизации страны, вел просветительскую и пропагандистскую работу, собирал подписи в поддержку заключения Пакта о дружбе и взаимопомощи с СССР, после нападения Германии на Советский Союз активно работал в подполье. В марте 1942 г. он был выслежен, брошен в гестаповские застенки и через четыре месяца истязаний расстрелян. В 1952 г., посмертно, Вапцарову была присуждена Международная премия мира за выдающийся вклад в дело антифашистской борьбы.

Любовь Николы Вацарова и Бойки излучает особое романтическое сияние. Они познакомились в 1932 году в ресторане фабрики в селе Кочериново, на которой тогда работал Вапцаров. Он сразу заприметил худенькую высокую девушку с немного продолговатым белым лицом мадонны, с черными косами и сине-зелеными глазами. На прощанье он сильно пожал ее руку со словами: „Теперь мы друзья, не правда ли?” Поженились они через год, когда Бойка была студенткой математического факультета Софийского университета. Первые тени пали на семейную жизнь, когда умер их 7-месячный сын, в нищенской квартире. Нелегальная деятельность Вапцарова углубляла отчуждение. Их второй ребенок прожил всего несколько часов – тогда Никола был в конспирации, его даже не было в Софии. Бойка целыми ночами стояла у окна, не зная, почему он не приходит домой. Смерть своего супруга Бойка переживала очень тяжело. Она была совсем молодой, одинокой, красивой. Последовали годы, когда ее обвиняли в том, что она не сохранила память своего супруга. Ее осуждали за связь с мэром острова Тасос, называли „веселой вдовой” за то, что танцевала с немецкими офицерами. Бойка, однако, не сдавалась и не отказывалась от имени Вапцарова. Она пыталась остановить вендетту рода Вапцаровых и попыткой тому стала книга с ее дневниками, названная „Читать после моей смерти”. Мать Вапцарова, женщина по библейски мудрая и благородная, простила Бойке ее второй брак.
Любовь Николы Вапцарова и Бойки – драматическая история с масштабами античной трагедии. То, что осталось – это потрясающие стихи с образами и душами влюбленных, которые вплетены в них – поэта и его Бойки. Для истории красавица Бойка останется „Супругой бессмертного” – так назвал свою книгу о ней исследователь Атанас Лазовски.
А завершим свой рассказ стихотворением, ставшим символом бессмертия, которое может породить только настоящая любовь. Оно называется „Прощальное”.

Я лишь во снах к тебе являться буду –
Далекий гость, негаданный-нежданный.
Впусти меня к себе из ниоткуда-
Не запирайся на ночь.

Войду и молча сяду у порога,
Чтоб не встревожить сон твой безмятежный.
А наглядевшись, поцелую кротко
И так же тихо, как пришел, исчезну.

(Перевел с болгарского Юрий Саркасов)


Берегите свою любовь и нежность, друзья! Дарите ее друг другу каждый день! С праздником всех влюбленных вас!

Радио Болгария


Комментарии: 3
8
15 фев 10, 01:24 Чавдар Караджов 0

Библия – одна из самых дорого продаваемых книг в мире

© Фото: Румяна Цветкова

Специальное место на выставке, посвященной Библии, отведено типографическому прессу, на котором в 1456 году была напечатана первая Библия. Копию смастерил русенский мастер по оригинальному чертежу Гутенберга, который сохранился до наших дней.

В канун большого христианского праздника Пасхи в Софии открылась выставка, посвященная Библии, на которой основывается христианской вера и этика. С 14 по 21 марта в Национальном дворце культуры жителям столицы и ее гостям предоставляется возможность ознакомиться с историей возникновения Книги книг, начиная с периода древних рукописей и до книгопечатания ее с использованием современных высоких технологий. На десяти информационных табло и витринах представлены различные экспонаты – копия археологических памятников, старинные святыни и папирусы, подтверждающие истинность событий, описанных в Библии. Наиболее любопытные посетители могут узнать, например, следующий интересный факт: оказывается, Библия названа в честь финикийского портового города Библос, что означает сборник документов. 

Любопытно также и то, что Библия является первой отпечатанной книгой. Она также среди наиболее продаваемых и часто переводимых книг. К 2007 году некоторые ее части были переведены на 2 400 языков. Среди наиболее интересных экспонатов, которые можно увидеть на выставке, самая маленькая Библия в мире. Речь идет о микрофильме, считывать текст, с которого можно только под микроскопом.

Миниатюрная "карманная Библия".

Самая маленькая печатная книга содержит молитву “Отче наш”, переведенную на семь языков. Она также представлена на выставке в Софии. 
Внимание привлекает и небольшая водоустойчивая Библия, которая тайно распространялась в цистернах с водой в бывшем Советском союзе. Специальное место отведено и типографическому прессу, на котором в 1456 году была напечатана первая Библия. Копию смастерил русенский мастер по оригинальному чертежу Гутенберга, который сохранился до наших дней. Каждый посетитель может приобрести на память стих из 119 Псалма, отпечатанного на этом прессе. 
“Сам Гутенберг напечатал 180 библий, но тогда процесс печатания был очень дорогим и стоил 160 годовых зарплат среднего рабочего в Германии, ‒ рассказывает Михаил Михайлов, который исполняет на выставке роль печатника. ‒ Кроме этого, Гутенберг не печатал заглавные буквы предложений и отдельных глав, они рисовались вручную. Всего на сегодняшний день сохранилось 48 Гутенберговых библий. Большинство из них хранятся в музеях в Германии. В 1878 году одна из них была продана на аукционе за 5 млн. евро, что превращает ее в самую дорогую книгу мира”. 

Свиток Торы на пергаменте, подлинная рукопись с 1800 г.

На выставке можно увидеть библии на 50 языках, наиболее экзотические из которых написаны на эскимосском, арабском, еврейском, турецком языках. В коллекции представлена скиния из Старого завета в масштабе 1:251, а также макет Ноева ковчега в масштабе 1:100. Специальное место отведено и истории Библии, связанной с распространением на болгарских землях. “Библия в Болгарии – это книга, которая стала основой для создания славяно-болгарской письменности, - рассказывает Лычезар Манчев, соорганизатор выставки. – Братья Кирилл и Мефодий, изучая быт славян, установили, что у этого народа нет Библии, которую Кирилл Философ очень внимательно изучал в костантинопольской Магнаурской школе. Он хотел, чтобы славяне могли читать ее на своем языке и по этой причине с братом Мефодием они создали первую славяно-болгарскую письменность. Первой книгой, переведенной на славяно-болгарский язык, была Библия. Библия оказала свой исторический эффект на славянство. Была создана письменность, которая распространилась во всех районах, где проживали славяне. Это дало возможность людям не только прочитать Библию, но и приступить к созданию своего образования, науки и культуры”. 

В выставку Библии вошли экспонаты частной коллекции немца Стефана Пильца, который в последние несколько лет проживает в Болгарии. До сих пор она была представлена во всех немецко-говорящих странах, а в Болгарии побывала в городах Варна и Русе. 
БНР

Комментарии: 2
8
18 мар 10, 21:25 Чавдар Караджов 0

Болгарские пожарные команды спасли русское село с 300-летней историей

Отправленные на помощь своим российским коллегам болгарские пожарные команды продолжают тушить лесные пожары близ городов Ликино-Дулёво и Ногинск. В воскресенье им удалось остановить огонь в двух километрах от города Ликино-Дулёво, таким образом помешав огненной стихии уничтожить старинное село Язвище, известное своими православными храмами. Вторая группа болгарских пожарных продолжает участвовать в тушении лесных пожаров близ города Ногинск.

БНР


Комментарии: 14
8
9 авг 10, 19:41 Чавдар Караджов 0

Ватикан подтвердил подлинность мощей Иоанна Крестителя

Эксперты Ватикана подтвердили, что мощи Иоанна Крестителя, найденные на острове „Свети Иван” около Созополя, являются подлинными, сообщил министр Божидар Димитров, после того  как вручил реликварий из золота и серебра с мощами, подаренный премьер-министром Болгарии,   приходскому священнику отцу Ивану в храме Св. Георгия в Созополе.

„В Ватикане есть комиссия по установлению подлинности мощей. Там заявили, что мощи выглядят подлинными”, сказал министр Димитров.

Димитров пошутил, что мощи уже совершили первое чудо, после того как склонили министра экономики Болгарии Дянкова, во время кризиса, выделить 900 тыс. лева для археологических раскопок.

www.newsbg.ru


Комментировать
8
15 авг 10, 01:00 Чавдар Караджов 0

Новые археологические находки в самом центре Софии

© Фото: Венета Павлова

Строительство метрополитена в центре болгарской столицы дает возможность археологам раскрыть новые свидетельства о прошлом Софии – одного из самых старых городов Европы. Город, возникший в VІІІ-VІІ веках до н.э. как фракийское поселение, в Античности назывался Сердика. Есть теория, что это название связано с местным племенем серды. 
Во времена римского правления город рос и благоустраивался. «Сердика – это мой Рим», говорил Константин Великий, у которого был дворец в сегодняшней центральной городской части, где он часто останавливался. По оценкам экспертов, в годы его правления был построен раннехристианский храм, предшествующий церкви Святой Софии, которая впоследствии дала и сегодняшнее название городу. 

Руководитель археологических раскопок в участке строительства метрополитена у Центрального универсального магазина в самом сердце болгарской столицы – д-р наук Марио Иванов. Он исследует античный период, а археолог Снежана Горянова – Средневековье и более поздние периоды. Впрочем, самые поздние памятники на изучаемом участке датируются концом ХІХ и самым началом ХХ века – это остатки зданий, разрушенных в ходе первого градостроительного планирования Софии. 
«Несколько зданий обнаружено до сих пор, у них разные планировки, одно из них – большое, с 5-6 помещениями, с нишами в стенах, ‒ рассказал Марио Иванов. – Думаю, это один из трактиров, которые существовали в центре Софии. Пока мы еще не совсем уверены в этом, но в ходе дополнительных исследований мы сможем получить еще информацию. Обнаружены и руины двух церквей, одна из которых существовала до первого градостроительного планирования, в ходе которого была разрушена. Момент ее возникновения не совсем известен, но с большей уверенностью можно говорить о ее существовании с ХVІ-ХVІІ века до, приблизительно, конца ХІХ века. Искусствоведы, однако, датируют обнаруженные в руинах церкви стенописи еще ХІV веком. Вскоре будут сняты фрески по проекту консерватора и реставратора-художника. Они в нескольких пластах и после снятия будет видно, что от них сохранилось, что на них изображено. Это поможет нам получить более полное представление о стенописях и, вероятно, более точно определить самые ранние периоды храма, который в течение веков перестраивался и несколько раз был расписан». 

У храма обнаружен и некрополь – это, в основном, семейные могилы обычных граждан. В них археологи нашли крестики, кольца и другие украшения, например, бусы, что наиболее характерно для детских могил. Обнаруженные части тканей также пройдут экспертизу. К ХІ-ХІV векам относится другая церковь, которая расположена в северной части археологического объекта у ЦУМа в центре Софии. Там также обнаружены стенописи, которые будут изучены, и некрополь. 

«Более ранний период – римская эпоха и поздняя античность – на данный момент представлены более полно, ‒ отмечает Марио Иванов. – Мы еще на начальном этапе их изучения, так как они расположены глубже, и сначала надо исследовать более верхние пласты, перед тем, как спуститься вниз. Но, так или иначе, уже есть важные находки. До сего момента мы раскрыли большую часть одной улицы. И, принимая во внимание ее направление и ширину, можно утверждать, что это главная улица города в направлении восток-запад, которая пролегала между восточными и западными воротами города. Но открываемое покрытие принадлежит к позднему периоду улицы – после VІ века. Это доказывают обнаруженные монеты и другие находки того времени. Под ней есть и более ранний уровень, датируемый ІV веком, возможно, временем правления Константина Великого. Необходимо искать и более старые слои улицы, но, по крайней мере, на том участке, на котором мы работаем сейчас, их не обнаружено. Мы дошли до чистой почвы, и там более старого покрытия нет. Вариантов два: или он отстранен при последующем мощении улицы, или же в ІІ-ІІІ веках городская сеть была другой и улица проходила в другом месте. Вероятно, изучение северного направления поможет это выяснить, так как мы попали на небольшую часть дороги, пролегающей, однако, на большей глубине. Возможно, это часть более раннего города, ІІ или ІІІ века». 

Обнаружены и руины античных зданий. Среди них, например, большое здание из четырех помещений, которое несколько раз перестраивалось и, вероятно, использовалось в течение нескольких веков. 
Марио Иванов накопил богатый опыт в раскопках в Софии и в других местах Болгарии. Работал, к примеру, в подземном пространстве церкви Святой Софии, где обнаружены интересные гробницы и могилы. А также участвовал в изучении римского амфитеатра в столице, базилики и мавзолея в софийском районе Лозенец, позднеримской виллы у нового терминала аэропорта в Софии. Что касается находок, сопутствующих строительству очередной ветки софийского метрополитена в центральной части города у ЦУМа, то предусматривается, чтобы обнаруженные археологами памятники были включены в масштабный культурно-коммуникационный проект. Так и жители, и гости столицы, прогуливаясь по центру, смогут знакомиться с ее богатой историей.

БНР


Комментарии: 2
8
26 апр 10, 00:00 Чавдар Караджов 0

Мегалиты – загадка древности

© Фото: Георги Китов

Кромлех (с. Старо-Железаре)

Одни считают, что мегалиты – это святилища языческих богов, другие – что это древние астрономические обсерватории, третьи убеждены, что речь идет о надмогильных сооружениях.

Мегалитические объекты на болгарских землях не перестают привлекать к себе внимание исследователей и более любознательных путешественников. Вы можете их и не заметить, прогуливаясь в лесу или в поле, но эти древние структуры, неподвластные времени, обвеянные ветрами и окутанные легендами, находятся там тысячи лет. До сих пор на территории Болгарии зарегистрированы сотни подобных конструкций. Но предполагается, что их количество значительно больше.

© Фото: Любомир Цонев

Менгиры у Плиски

Почти никто ничего не знает о мегалитах. Эти сооружения из больших каменных блоков, вкопанных в землю, сгруппированные или соединенные без применения строительных растворов, возводились нашими предками на протяжении приблизительно четырех тысячелетий. Подобные образования, дело рук человека, есть только в Европе и Азии. Самые древние датируются ІV тысячелетием до Христа и находятся в Северо-Западной Европе. Мегалиты на территории Болгарии “моложе”.

© Фото: Любомир Цонев

Кромлех в Родопах (с. Долни-Главанак)

По мнению археологов, они были созданы в период с XII по V век до н.э. Но зато их конструкции гораздо сложнее. Мегалиты на болгарских землях двух видов. Вы помните симпатичного героя комиксов Астерикса и его верного друга Обеликса, который повсюду тащил с собой свой любимый менгир, представляющий грубо отесанный каменный блок? В действительности менгиры – прочно вкопанные в землю тысячелетние камни, иногда выше человеческого роста, а иногда расположенные рядом друг с другом. На территории нашей страны встречаются и сотни дольменов – сооружений из каменных плит, прикрепленных с помощью какой-нибудь скальной опоры. Они образуют что-то вроде домика, иногда состоящего из двух или трех помещений. “Нам не известно, кто их создал! Они датируются дофракийским периодом, но также не упоминаются и в греческих летописях”, – утверждает Любомир Цонев из Болгарской академии наук, который долгие годы исследует эти загадочные памятники. Болгарский исследователь порекомендовал нам направиться к Северо-Восточной Болгарии, где находятся развалины Плиски – первой болгарской столицы, основанной в VІІ веке. В окрестностях есть сотни великолепных менгиров, подобных обнаруженным во Франции или Бельгии, которые сохранились в очень хорошем состоянии.

© Фото: Любомир Цонев

Дольмен в горах Странджа (с. Граничар)

“Никто не может сказать, зачем они были созданы, но загадка – перед вашими глазами, – говорит Любомир Цонев. – Некоторые из них – высотой почти метр, другие – выше человеческого роста и торчат в полях. Менгиры могут быть вкопаны и в форме окружности. Тогда мы называем их кромлех. Стоунхендж является кромлехом. В Болгарии, оказывается, есть две такие конструкции. Одна обнаружена в Восточных Родопах в районе села Долни-Главанак, неподалеку от водохранилищ по течению реки Арда. Это, в принципе, прекрасное туристическое направление. Все там очень хорошо организовано. Есть стоянка, информационное табло. В районе находится около 15 таких скальных обломков, вкопанных в форме круга с диаметром 8 м. Другой кромлех был обнаружен покойным археологом д-ром Георги Китовым в районе села Старосел, неподалеку от Четиньова кургана (Южная Болгария). В 30 километрах от фракийского храма с конца V-IV вв. до нашей эры находится село Старо-Железаре. В его южном конце, на поляне в 2002 г. команда д-ра Китова откопала фракийскую гробницу и наткнулась на второй кромлех на территории Болгарии. Он составлен из расположенных по кругу около 20 камней разной высоты. Странно, что нигде в мире такие конструкции не зарывались таким образом. Но фракийцы любили все покрывать гробницами, они иногда строили даже фальшивые гробницы. Вот они покрыли и этот кромлех”.

© Фото: Любомир Цонев

Дольмен в Сакар (с. Хлябово)

Особенно богаты подобными памятниками горы Странджа и Сакар в Юго-Восточной Болгарии. Их вековые леса усеяны дольменами. Интересно то, что некоторые из мегалитических структур ориентированы по направлению к вершинам, увенчанным древним святилищем. В прошлом население гор Сакар верило, что тысячелетние камни обитали духи, а ночью из них выходил огонь. “В этой части Болгарии есть две совокупности дольменов, которые можно посетить”, – уточнил Любомир Цонев. – В горах Сакар близ села Хлябово, в районе Тополовграда, находятся крупнейшие сохранившиеся дольмены в Болгарии. Мы с коллегами поставили в центре села карту. Местные люди называют эти объекты “амбарами” или же “домами драконов”. Это структуры, напоминающие по своей форме домик, но созданные из огромных монолитных плит. Иногда самые простые составлены из одной камеры – т.е. из четырех стен и покрытия, но есть и более сложные, из нескольких “помещений”. Если речь идет о крупнейших, красивых и представительных дольменах, то можно сказать, что их около 10. Тех, которые меньше по размерам, – около 20-30. Самые маленькие дольменные памятники – ниже человеческого роста. Когда-то вся гора была лысой, и дольмены легко распознавались. Но в наши дни, после облесения района, их уже трудно различить”.

БНР


Комментарии: 2
8
14 янв 12, 13:40 Чавдар Караджов 0

Боянская церковь – памятник под эгидой ЮНЕСКО

© Фото: архив

Болгария представляет на карте мира небольшое пятнышко в восточной части Европы. Но если вы посмотрите на карту всемирного культурного и природного наследия, составленную ЮНЕСКО, то увидите, что эта небольшая территория испещрена зелеными метками. Семь из них обозначают старинные памятники культуры под защитой всемирной организации.

Знаменитая Боянская церковь, сохранившая уникальные росписи 1259 года занесена в этот список в 1979 г. Она расположена в бывшей деревне Бояна, ныне жилрайоне Софии. Если вы когда-нибудь там побывали, то знаете, что это особое место. Многие делятся, что по их ощущениям, оно заряжено сильной энергией, что там они наполняются спокойствием и радостным настроением.

© Фото: архив

Пройдя через небольшие двери храма, исколотые штыками, вы окажетесь в других измерениях, почувствуете радость от соприкосновения с высоким искусством. Для Марианы Христовой-Трифоновой, начальника Филиала “Боянская церковь” при Национальном историческом музее, работа, связанная с храмом, означает гораздо больше.

© Фото: Албена Безовска

“Я и церковь взаимно связаны, – рассказывает она. – Я поступила сюда на работу сразу после окончания университета. В церкви я открыла для себя много нового. Никогда не забуду волнение, которое я пережила в 1977 году. В тайнике в стене на верхнем этаже был обнаружен Боянский псалтырь. Даже глазами несведущего на стенописях можно рассмотреть новые детали. Каждый раз совсем искренне преклоняюсь перед произведениями, которые вижу и оцениваю как исключительно талантливые. В те давние времена художник сумел реалистично передать фигуры людей, животных и предметов. Мастер проявил большое мастерство, не выходя за рамки канона”.

© Фото: архив

Боянская церковь несколько раз подвергалась реставрациям. В 1912 г. австрийский архитектор Йозеф Бала осуществил реставрацию по желанию царицы Элеоноры, супруги болгарского царя Фердинанда. Затем последовало еще несколько этапов восстановительных работ. В них приняли участие многие наши известные мастера-художники. С конца 1976 г. по 2008 г. церковь была закрыта для посетителей.

© Фото: БГНЕС

“В последние годы интерес к средневековому храму значительно возрос, – продолжила свой рассказ наша собеседница. – Интересно, что в 2011 г. посетителей было на 4000 больше в сравнении с предыдущим годом. Может быть, они посещали нашу прекрасную страничку в интернете. В 2011 г. состоялась международная конференция, посвященная 750-й годовщине росписи Боянской церкви. Сборник материалов этой конференции был издан при помощи ЮНЕСКО. Мы сняли 20 видеороликов, посвященных годовщине. Они переведены на несколько языков, в том числе на японский. Интерес к церкви приобрел новые масштабы после обнаружения подписей, о которых предполагается, что принадлежат неизвестным до сих пор художникам. Одного из них зовут Василий, а другого – Димитр”.

Много легенд связано с Боянской церковью. Согласно одной из них, анонимный боянский мастер нарисовал автопортрет. Но оба предполагаемых изображения, о которых упоминается в легендах, являются ликами святых. Ученые уже давно доказали это. Самую популярную историю, однако, невозможно проверить. Местные люди испокон веков утверждают, что Боянский мастер был влюблен в супругу севастократора Калояна Десиславу. Супруги были ктиторами церкви. И действительно, изображение Десиславы поражает красотой и мягкой женственностью.

© Фото: Албена Безовска

Ктиторы севастократор Калоян и Десислава

“Научные исследования Боянской церкви начались еще в конце ХІХ века, – рассказывает Мариана Христова. – Первым исследователем, посетившим и упомянувшим ее в своем труде, это Виктор Григорович – русский ученый, путешествовавший по Балканам в период 1844-1845 гг. Затем о церкви писали чешский ученый Константин Иречек, боснийский исследователь Стефан Веркович... Первая монография, полностью документировавшая стенописи, архитектуру и исторические данные, принадлежит проф. Андрею Грабару. Изданная в 1924 г., она до сих пор является основным трудом, на котором основываются более поздние исследования. Храм действовал до 1954 г., когда он был объявлен памятником культуры национального значения. Позднее, в сентябре 1979 г., на сессии ЮНЕСКО в Египте, он был занесен в список всемирного наследия организации. В церкви есть два пласта живописи – с ХІІ века и с 1259 г., когда была расписана вторая часть храма. Были отдельные фрагменты более поздней живописи – ХІV и ХVІІ веков. Некоторые из них изложены в храме. Окончательная реставрация стенописей была завершена в 2008 г. Изображения, которые можно увидеть (а их более 240), исключительно реалистичны. Они не отличаются сухотой и аскетизмом, характерными для произведений того исторического периода. Изображения Боянского мастера исполнены жизнью. Нет шаблонов, нет повторяемости. Каждый человек или святой изображен как отдельная личность, отличается своим духом и эмоциями, подчеркнутыми выражением глаз, жестами. Например, на фреске «Чудо Святого Николы в море» изображены страх, ужас, просьба, отчаяние. Категорически можно сказать, что ктиторов Калояна и Десиславу рисовали с натуры. Наряду с изображениями царя и царицы – Константина-Асеня и Ирины, они среди древнейших живописных портретов реально существующих личностей, сохранившихся в Болгарии. Портреты насыщены сильным внушением – особенно, образы ктиторов. Несмотря на требования церемониальности одежды, позы и т.д.»

© Фото: БГНЕС

Святой Николай – патрон нижнего этажа, который использовали в качестве общесельского храма. Там изображены 18 сцен его жития, некоторые из них встречающиеся редко в церковной живописи. Уникальных изображений так много, что невозможно упомянуть все. Здесь находится самый древний портрет святого Ивана Рильского, покровителя болгарского народа. Как и единственное в мире, по данным Андрея Грабара, изображение Христа в юношеском возрасте – на фреске «Иисус среди книжников в храме». Верхний этаж, посвященный святому Пантелеймону, был семейной часовней севастократоров (управляющих Софийской области в то время). В результате природного катаклизма еще в Средневековье крыша серьезно пострадала, и большая часть стенописей была безвозвратно утеряна. Ныне посещения храма организуются в специальном режиме. Группы в составе не более 8 человек заходят всего на десять минут. Иногда посетителям приходится подождать. Это прекрасная возможность узнать больше об истории храма. Или же рассмотреть прекрасный двор.

© Фото: БГНЕС

В 1905 г. Фердинанд поставил начало впечатляющей ботанической коллекции, посадив три гигантских секвойи, а также другие ценные растительные виды. В парке экспонированы обнаруженные на его территории каменные подсвечники, мраморные элементы более старых зданий. Там же гробница Элеоноры – супруги Фердинанда. Царица была влюблена в это место. Она понимала, что стенописи исключительно ценные и приложила немало усилий для их сохранения. Элеонора предоставила место для строительства новой церкви и таким образом рассеяла идею разрушить небольшой храм. Колонка для воды во дворе храма сделана известным софийским золотых дел мастером в 1882 г. Как написал даритель, он ее построил «во имя своего душевного исцеления».

БНР


Комментарии: 1
8
27 мар 12, 12:44 Чавдар Караджов 0

Туристы осваивают традиционные болгарские ремесла

© Фото: Венета Николова

Традиционные народные ремесла в Болгарии все еще живы, а умельцы с готовностью передают секреты своего мастерства всем желающим.

Создать красивый глиняный сосуд или медный подсвечник собственными руками, связать мягкие теплые тапочки, соткать пестрое традиционное одеяло... Людям, которые никогда в жизни не занимались ручным трудом, это может показаться чем-то непостижимым, требующим большого опыта и умений. Оказывается, однако, что невозможных вещей нет. Единственное условие – это записаться на курсы усвоения традиционных болгарских ремесел. Их проходят все больше и больше иностранцев. И остаются довольными конечным результатом.

© Фото: Венета Николова

Гончарные мастерские в городе Троян и близлезащих населенных местах привлекают немало туристов.


Обучение проводится в зависимости от характерных для соответствующего региона ремесел. Например, если хотите научиться работать на гончарном круге, то самое подходящее для вас место – это город Троян. Наряду с красивой природой и возможностями для пешеходного туризма по горам Стара-планина, город известен также своей керамической школой. Троянские мастера прославились на всю страну и за рубежом своим удивительным искусством, которое создают, применяя старинные и новые технологии. А в некоторых местных гончарных мастерских обучают не только будущих профессионалов, которые продолжат традицию, но и людей, желающих немного расслабиться при помощи искусства. Иногда туристы, случайно оказавшиеся в городе, решают остаться на несколько дней, чтобы сочетать свой отдых с уроками гончарного искусства. Обучение проводится на Национальной выставке художественных ремесел и искусства в близкорасположенном селе Орешак под вещим руководством опытных профессионалов.

А если вам хочется расслабиться при помощи резьбы по дереву, то вам стоит поехать в город Трявна, который также находится в горах Стара-планина. Это „Мекка” искусства резьбы по дереву в Болгарии. Прогуляйтесь по улице ремесел, которая является душой города. Загляните в какую-нибудь из столярных мастерских. Вы увидите, как дерево оживает, превращаясь в сказочное солнце, подсолнечники и тюльпаны в руках опытных мастеров. В некоторых из этих ателье проводятся ускоренные курсы резьбы по дереву для начинающих.

Фото Венеты Николовой

 

Но лучшие возможности для освоения традиционных ремесел предлагает архитектурно-этнографический комплекс „Этыра” близ г. Габрово. „Это музей под открытым небом, в котором вы можете увидеть живьем работу мастеров в области свыше 26 традиционных болгарских ремесел”, – рассказала смотрительница „Этыра” Росица Бинева. По ее словам, посетители проявляют большой интерес к усвоению старинных технологий, связанных с ткачеством, гончарством, ремеслом медника, созданием музыкальных инструментов и т.д.

„Нашей концепцией обучения предусматриваются десятидневный курс обучения, а также одноразовые показы с участием посетителей – в зависимости от времени, которым они располагают, – сказала Росица Бинева. – Занятия проводятся в рамках 4 часов. Сначала желающим рассказывают историю ремесла, а затем показывают специфические техники. Гости делятся, что освоение традиционных ремесел – это дело не такое сложное, но надо быть настойчивым, целеустремленным, обладать чувством красоты и иметь умелые руки”.

© Фото: Венета Николова


По мнению Росицы Биневой, женщины проявляют интерес к традиционным занятиям, которым когда-то посвящали свое время болгарские домохозяйки – к ткачеству, вышивке, покраске тканей естественными красками... А мужчин неудержимо привлекают ремесло медника, токарное дело, производство ножей...

© Фото: Венета Николова

Ускоренные курсы по типично мужскому ремеслу – производству ножей, предлагаются в нескольких местах в стране.


Тонкости старинных болгарских ремесел могут быть также усвоены в этнографическом комплексе в городе Златоград в горах Родопы, в архитектурном заповеднике Боженци, в селе Арбанаси в горах Стара-планина и в других местах по стране. Более креативно настроенные туристы могут остановиться в городе Сандански (Юго-Западная Болгария), где под руководством дипломированных художников энтузиасты рисуют иконы по канонам мелникской иконописной школы, создают витражи или, ведомые собственной фантазией, изображают на полотне великолепную болгарскую природу.

БНР


Комментарии: 4
8
29 окт 11, 11:37 Чавдар Караджов 0
<< < назад вперед > >>

Поиск по блогу


Последние комментарии

Добро пожаловать в мой блог!
леонид акерман
леонид акерман http://www.proza.ru/2016/11/11/1555

Нанотехнологии – взгляд в прошлое и будущее
Nikolay Kondrashkin
Nikolay Kondrashkin А вообще, Мир прекрасен.

Сотни болгар требуют проведения референдума по вопросу об АЭС “Белене”
Ниночка
Ниночка Интересно, чем все закончилось?